See balnéation on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin médiéval", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XIXᵉ siècle) Du latin médiéval balneatio (« baignade »), du latin balneum (« bain »)." ], "forms": [ { "form": "balnéations", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la médecine", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes désuets en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, 1921", "text": "Mais c’était la canicule et ç’avait déjà été terrible de partir tout de suite après le déjeuner. J’eusse mieux aimé ne pas sortir si tôt ; l’air lumineux et brûlant éveillait des idées d’indolence et de rafraîchissement. Il remplissait nos chambres, à ma mère et à moi, selon leur exposition, à des températures inégales, comme des chambres de balnéation." }, { "ref": "G.-H. Roger, Nouveau traité de médecine, Éd. Masson, Paris 1924", "text": "Pour lutter contre les inconvénients des réactions fébriles, il faut avoir recours à la balnéation, tiède ou froide." }, { "ref": "Louis Caillon, Guide du malade à Vichy, Tunis, 1929, page 14.", "text": "Quand de ces deux cures l’une est de boisson (Vichy), l’autre de balnéation, il sera préférable de commencer à par la cure de balnéation." } ], "glosses": [ "Immersion à des fins thérapeutiques, complète ou partielle, plus ou moins longue, du corps humain dans un milieu quelconque autre que l'atmosphère : liquide, gaz, solide." ], "id": "fr-balnéation-fr-noun-S~Ij-Npi", "tags": [ "obsolete" ], "topics": [ "medicine" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la médecine vétérinaire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "J. Panfili, H. de Pontual, H. Troadec, Manuel de sclérochronologie des poissons, publication de l'IFREMER, 2002", "text": "La balnéation est particulièrement utile pour les jeunes poissons auxquels il est impossible de faire des injections." } ], "glosses": [ "Immersion médicale dans de l'eau contenant une substance médicamenteuse, destinée aux poissons, coquillages, crustacés." ], "id": "fr-balnéation-fr-noun-0X00lqdG", "raw_tags": [ "Médecine vétérinaire" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bal.ne.a.sjɔ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balnéation.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balnéation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balnéation.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balnéation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balnéation.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balnéation.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "yùliáo", "traditional_writing": "浴療", "word": "浴疗" } ], "word": "balnéation" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin médiéval", "Noms communs en français", "Traductions en chinois", "français" ], "etymology_texts": [ "(XIXᵉ siècle) Du latin médiéval balneatio (« baignade »), du latin balneum (« bain »)." ], "forms": [ { "form": "balnéations", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la médecine", "Termes désuets en français" ], "examples": [ { "ref": "Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, 1921", "text": "Mais c’était la canicule et ç’avait déjà été terrible de partir tout de suite après le déjeuner. J’eusse mieux aimé ne pas sortir si tôt ; l’air lumineux et brûlant éveillait des idées d’indolence et de rafraîchissement. Il remplissait nos chambres, à ma mère et à moi, selon leur exposition, à des températures inégales, comme des chambres de balnéation." }, { "ref": "G.-H. Roger, Nouveau traité de médecine, Éd. Masson, Paris 1924", "text": "Pour lutter contre les inconvénients des réactions fébriles, il faut avoir recours à la balnéation, tiède ou froide." }, { "ref": "Louis Caillon, Guide du malade à Vichy, Tunis, 1929, page 14.", "text": "Quand de ces deux cures l’une est de boisson (Vichy), l’autre de balnéation, il sera préférable de commencer à par la cure de balnéation." } ], "glosses": [ "Immersion à des fins thérapeutiques, complète ou partielle, plus ou moins longue, du corps humain dans un milieu quelconque autre que l'atmosphère : liquide, gaz, solide." ], "tags": [ "obsolete" ], "topics": [ "medicine" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la médecine vétérinaire" ], "examples": [ { "ref": "J. Panfili, H. de Pontual, H. Troadec, Manuel de sclérochronologie des poissons, publication de l'IFREMER, 2002", "text": "La balnéation est particulièrement utile pour les jeunes poissons auxquels il est impossible de faire des injections." } ], "glosses": [ "Immersion médicale dans de l'eau contenant une substance médicamenteuse, destinée aux poissons, coquillages, crustacés." ], "raw_tags": [ "Médecine vétérinaire" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bal.ne.a.sjɔ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balnéation.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balnéation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balnéation.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balnéation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balnéation.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balnéation.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "yùliáo", "traditional_writing": "浴療", "word": "浴疗" } ], "word": "balnéation" }
Download raw JSONL data for balnéation meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.