See balluchon on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1821). Dérivé de ballot avec les suffixes -uche et -on."
],
"forms": [
{
"form": "balluchons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "plus courant",
"word": "baluchon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, Le Livre de Poche, page 164",
"text": "Il me fit la courte échelle et je pus atteindre la corde qui devait révéler mon départ et qui assura mon retour. Puis il me fit passer mon balluchon."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le grand jamais, 1965",
"text": "Le clochard, qui tenait son balluchon à la main, le posa avec force par terre."
},
{
"ref": "Émilie Carles, Une soupe aux herbes sauvages, Robert Laffont, 1981, Le Livre de Poche, page 14",
"text": "On me prépara mon balluchon et le soir même je m’en allai avec mon oncle."
}
],
"glosses": [
"Petit paquet de hardes que l’on porte le plus souvent à la main."
],
"id": "fr-balluchon-fr-noun--eoOeU2N",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Antoine avait eu de la chance, il avait tiré un bon numéro. Avec le 76, en revanche, Pierrot allait devoir faire son balluchon et rejoindre le plus rapidement possible son régiment, faute de quoi il encourait le peloton pour fait de désertion."
}
],
"glosses": [
"Équipement de voyage composé d'un sac (souvent en toile) attaché au bout d'un bâton, le bâton étant posé sur l'épaule et le sac pend à l'arrière."
],
"id": "fr-balluchon-fr-noun-aEEDz7RV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 4 octobre 2023, page 9",
"text": "Déposez la semoule dans un torchon propre, formez un petit balluchon et pressez pour extraire l’eau."
}
],
"glosses": [
"Tout ce qui rappelle cette forme."
],
"id": "fr-balluchon-fr-noun-fuquTKEp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ly.ʃɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-balluchon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-balluchon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-balluchon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-balluchon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-balluchon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-balluchon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bindle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "swag"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farcell"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hatilllo"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gearru"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "addiika"
}
],
"word": "balluchon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Champenois",
"orig": "champenois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Champenois du Sud Haut-Marnais",
"orig": "champenois du Sud Haut-Marnais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Balourd, sans finesse."
],
"id": "fr-balluchon-champenois-adj-pwUVnBrT",
"raw_tags": [
"Sud Haut-Marnais"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Champenois du Sud Haut-Marnais",
"orig": "champenois du Sud Haut-Marnais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bête."
],
"id": "fr-balluchon-champenois-adj-nFeYS3ru",
"raw_tags": [
"Sud Haut-Marnais"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ballot"
}
],
"word": "balluchon"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en champenois",
"champenois"
],
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en champenois",
"champenois du Sud Haut-Marnais"
],
"glosses": [
"Balourd, sans finesse."
],
"raw_tags": [
"Sud Haut-Marnais"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en champenois",
"champenois du Sud Haut-Marnais"
],
"glosses": [
"Bête."
],
"raw_tags": [
"Sud Haut-Marnais"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ballot"
}
],
"word": "balluchon"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1821). Dérivé de ballot avec les suffixes -uche et -on."
],
"forms": [
{
"form": "balluchons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "plus courant",
"word": "baluchon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, Le Livre de Poche, page 164",
"text": "Il me fit la courte échelle et je pus atteindre la corde qui devait révéler mon départ et qui assura mon retour. Puis il me fit passer mon balluchon."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le grand jamais, 1965",
"text": "Le clochard, qui tenait son balluchon à la main, le posa avec force par terre."
},
{
"ref": "Émilie Carles, Une soupe aux herbes sauvages, Robert Laffont, 1981, Le Livre de Poche, page 14",
"text": "On me prépara mon balluchon et le soir même je m’en allai avec mon oncle."
}
],
"glosses": [
"Petit paquet de hardes que l’on porte le plus souvent à la main."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Antoine avait eu de la chance, il avait tiré un bon numéro. Avec le 76, en revanche, Pierrot allait devoir faire son balluchon et rejoindre le plus rapidement possible son régiment, faute de quoi il encourait le peloton pour fait de désertion."
}
],
"glosses": [
"Équipement de voyage composé d'un sac (souvent en toile) attaché au bout d'un bâton, le bâton étant posé sur l'épaule et le sac pend à l'arrière."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 4 octobre 2023, page 9",
"text": "Déposez la semoule dans un torchon propre, formez un petit balluchon et pressez pour extraire l’eau."
}
],
"glosses": [
"Tout ce qui rappelle cette forme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ly.ʃɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-balluchon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-balluchon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-balluchon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-balluchon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-balluchon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-balluchon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bindle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "swag"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farcell"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hatilllo"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gearru"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "addiika"
}
],
"word": "balluchon"
}
Download raw JSONL data for balluchon meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.