See ballottant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du participe présent."
],
"forms": [
{
"form": "ballottants",
"ipas": [
"\\ba.lɔ.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ballottante",
"ipas": [
"\\ba.lɔ.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ballottantes",
"ipas": [
"\\ba.lɔ.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Revue critique », in Archives générales de médecine, volume 1, VIᵉ série, tome 11, P. Asselin, Paris, 1868",
"text": "« Sur 18 Prussiens, il en périt 5, dont 1 à la suite d’une amputation ; parmi les 13 guéris, 10 avaient des membres ballottants. Sur les 22 Danois, 6 moururent ; parmi les 16 survivants, 1 dut être amputé consécutivement et 10 conservèrent des membres ballottants. En résumé, pendant la campagne de 1864, sur 28 résections guéries du coude, on a constaté 20 membres ballottants, soit 71 pour 100. Ces membres sans appareil sont peu utiles, même quand la main et les doigts ont conservé leurs mouvements ; quant à l’appareil, il augmente peu l’utilité des membres ; souvent il ne peut être supporté. »"
},
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, La Bonne Madeleine et la pauvre Marie, 1897",
"text": "À l’épaule accrochée, et lourde comme un monde, la besace ballottante."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 126",
"text": "C’était une chargement de cercueils, et même de cadavres simplement empaquetés dans des draps. Des bras, des jambes, des têtes ballottantes au bout de longs cous maigres et mous dépassaient des ridelles."
}
],
"glosses": [
"Qui ballotte."
],
"id": "fr-ballottant-fr-adj-rdQZIUBF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lɔ.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ballottant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ballottant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ballottant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ballottant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ballottant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ballottant.wav"
}
],
"word": "ballottant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ballotter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe ballotter."
],
"id": "fr-ballottant-fr-verb--AmU2G-V"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lɔ.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ballottant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ballottant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ballottant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ballottant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ballottant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ballottant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ballottant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du participe présent."
],
"forms": [
{
"form": "ballottants",
"ipas": [
"\\ba.lɔ.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ballottante",
"ipas": [
"\\ba.lɔ.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ballottantes",
"ipas": [
"\\ba.lɔ.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Revue critique », in Archives générales de médecine, volume 1, VIᵉ série, tome 11, P. Asselin, Paris, 1868",
"text": "« Sur 18 Prussiens, il en périt 5, dont 1 à la suite d’une amputation ; parmi les 13 guéris, 10 avaient des membres ballottants. Sur les 22 Danois, 6 moururent ; parmi les 16 survivants, 1 dut être amputé consécutivement et 10 conservèrent des membres ballottants. En résumé, pendant la campagne de 1864, sur 28 résections guéries du coude, on a constaté 20 membres ballottants, soit 71 pour 100. Ces membres sans appareil sont peu utiles, même quand la main et les doigts ont conservé leurs mouvements ; quant à l’appareil, il augmente peu l’utilité des membres ; souvent il ne peut être supporté. »"
},
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, La Bonne Madeleine et la pauvre Marie, 1897",
"text": "À l’épaule accrochée, et lourde comme un monde, la besace ballottante."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 126",
"text": "C’était une chargement de cercueils, et même de cadavres simplement empaquetés dans des draps. Des bras, des jambes, des têtes ballottantes au bout de longs cous maigres et mous dépassaient des ridelles."
}
],
"glosses": [
"Qui ballotte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lɔ.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ballottant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ballottant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ballottant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ballottant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ballottant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ballottant.wav"
}
],
"word": "ballottant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ballotter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe ballotter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lɔ.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ballottant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ballottant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ballottant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ballottant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ballottant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ballottant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ballottant"
}
Download raw JSONL data for ballottant meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.