See ballastage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de ballaster, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "ballastages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Switzerland. Eidgenössisches Amt für Verkehr, Rene Thiessing, Les chemins de fer suisses après un siècle, Volume 2, 1949.",
"text": "Le profil du ballastage reste le même, que les traverses soient en bois ou métalliques."
},
{
"ref": "AlainPaillard, « C.F. de la Baie de Somme : Nouvelles du réseau », Voie Étroite nᵒ 286, juin-juillet 2018, page 12.",
"text": "Il y avait encore du ballastage, du bourrage complémentaire, du régalage, des reprises d’alignement et le remplacement de plusieurs rails de 46 kg jugés non conformes."
}
],
"glosses": [
"Opération par laquelle on empierre une voie ferrée."
],
"id": "fr-ballastage-fr-noun-F1pDCElt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Remplissage des ballasts d’un navire."
],
"id": "fr-ballastage-fr-noun-IQvTyLaF",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.la.staʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ballastage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ballastage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ballastage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ballastage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ballastage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ballastage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ballastage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ballastage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ballastage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ballastage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ballastage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ballastage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ballastage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ballastage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ballastage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ballastage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ballastage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ballastage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "balastatge"
}
],
"word": "ballastage"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en catalan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de ballaster, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "ballastages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Switzerland. Eidgenössisches Amt für Verkehr, Rene Thiessing, Les chemins de fer suisses après un siècle, Volume 2, 1949.",
"text": "Le profil du ballastage reste le même, que les traverses soient en bois ou métalliques."
},
{
"ref": "AlainPaillard, « C.F. de la Baie de Somme : Nouvelles du réseau », Voie Étroite nᵒ 286, juin-juillet 2018, page 12.",
"text": "Il y avait encore du ballastage, du bourrage complémentaire, du régalage, des reprises d’alignement et le remplacement de plusieurs rails de 46 kg jugés non conformes."
}
],
"glosses": [
"Opération par laquelle on empierre une voie ferrée."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Remplissage des ballasts d’un navire."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.la.staʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ballastage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ballastage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ballastage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ballastage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ballastage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ballastage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ballastage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ballastage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ballastage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ballastage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ballastage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ballastage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ballastage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ballastage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ballastage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ballastage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ballastage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ballastage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "balastatge"
}
],
"word": "ballastage"
}
Download raw JSONL data for ballastage meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.