See balkanisation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de balkaniser, avec le suffixe -ation. Terme utilisé pour la première fois en décembre 1918 par Walther Rathenau, industriel, écrivain et politicien allemand, dans une interview publiée par le New York Times, en référence à celui que connut la région des Balkans des suites de la Première Guerre mondiale ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "balkanisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 87",
"text": "L'État […]: ses structures et la légitimité de ses souverains sont attaqués du Levant à l'Asie du Sud-Ouest. Un conflit intérieur et son corollaire d'instabilité régionale peuvent donc faire craindre la balkanisation de la région et, par suite, une refonte de sa carte."
},
{
"ref": "L'Actualité, 2007, vol. 32, page 131",
"text": "Au quotidien The Globe and Mail, à Toronto, les commentateurs grimpaient aux rideaux, montaient aux barricades, prédisaient l'érosion, la balkanisation imminente du Canada. Ici ? Presque rien, si peu, bof. Étonnant, non ?"
},
{
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 249",
"text": "Qui la croirait aussi fragile, cette nation si constamment, si délibérément, une et indivisible ? C’est pourtant elle dont on annonce pour bientôt la balkanisation que lui promettent des communautés juxtaposées, concurrentielles, chacune s’avançant sous sa propre bannière."
}
],
"glosses": [
"Processus de morcellement d’un territoire en une multitude d’États."
],
"id": "fr-balkanisation-fr-noun-Tszb1zUb",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"Processus de division d’un camp suite à des disputes."
],
"id": "fr-balkanisation-fr-noun-0hcZyrI6",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Processus d'éparpillement d’un patrimoine vers une multitude d'États."
],
"id": "fr-balkanisation-fr-noun-UEGzAiAg",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bal.ka.ni.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balkanisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balkanisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balkanisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balkanisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balkanisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balkanisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-balkanisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balkanisation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balkanisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balkanisation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balkanisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-balkanisation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "archipélisation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Balkanisierung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Balkanization"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "Balkanisation"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "balqanah",
"word": "بَلْقَنة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "balcanització"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balcanización"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balcanización"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "balcanizzazione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Barukanka",
"word": "バルカン化"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "barukanizēshon",
"word": "バルカニゼーション"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balcanização"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "balkanizace"
}
],
"word": "balkanisation"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ation",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de balkaniser, avec le suffixe -ation. Terme utilisé pour la première fois en décembre 1918 par Walther Rathenau, industriel, écrivain et politicien allemand, dans une interview publiée par le New York Times, en référence à celui que connut la région des Balkans des suites de la Première Guerre mondiale ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "balkanisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 87",
"text": "L'État […]: ses structures et la légitimité de ses souverains sont attaqués du Levant à l'Asie du Sud-Ouest. Un conflit intérieur et son corollaire d'instabilité régionale peuvent donc faire craindre la balkanisation de la région et, par suite, une refonte de sa carte."
},
{
"ref": "L'Actualité, 2007, vol. 32, page 131",
"text": "Au quotidien The Globe and Mail, à Toronto, les commentateurs grimpaient aux rideaux, montaient aux barricades, prédisaient l'érosion, la balkanisation imminente du Canada. Ici ? Presque rien, si peu, bof. Étonnant, non ?"
},
{
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 249",
"text": "Qui la croirait aussi fragile, cette nation si constamment, si délibérément, une et indivisible ? C’est pourtant elle dont on annonce pour bientôt la balkanisation que lui promettent des communautés juxtaposées, concurrentielles, chacune s’avançant sous sa propre bannière."
}
],
"glosses": [
"Processus de morcellement d’un territoire en une multitude d’États."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"Processus de division d’un camp suite à des disputes."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la politique"
],
"glosses": [
"Processus d'éparpillement d’un patrimoine vers une multitude d'États."
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bal.ka.ni.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balkanisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balkanisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balkanisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balkanisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balkanisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balkanisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-balkanisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balkanisation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balkanisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balkanisation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balkanisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-balkanisation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "archipélisation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Balkanisierung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Balkanization"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "Balkanisation"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "balqanah",
"word": "بَلْقَنة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "balcanització"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balcanización"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balcanización"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "balcanizzazione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Barukanka",
"word": "バルカン化"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "barukanizēshon",
"word": "バルカニゼーション"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balcanização"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "balkanizace"
}
],
"word": "balkanisation"
}
Download raw JSONL data for balkanisation meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.