See baliveau on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "baliver"
},
{
"word": "balivage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) En ancien français baiveau qui remonte au latin bajulus (« porteur ») ; le \\l\\ est influencé par soliveau."
],
"forms": [
{
"form": "baliveaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sylviculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "On n’apercevait qu’une vaste clairière dans laquelle on avait fait une coupe au printemps précédent, et dont les jeunes baliveaux aux tiges flexibles se courbaient sous le poids de la neige."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Comme il arrivait dans les fonds de Bois-sous-Roche, par une fin de journée chaude, il avait vu une douzaine de jeunes baliveaux, coupés par un maraudeur."
},
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 161",
"text": "La méthode du taillis sous futaie fait participer à la fois des avantages du taillis et d’une partie de ceux de la futaie, […]. Dans ce but on conserve à chaque coupe du taillis un certain nombre d’arbres appelés baliveaux auxquels on laisse parcourir plusieurs révolutions."
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 167",
"text": "La strate arborescente est constituée essentiellement par le Chêne pédonculé, le Chêne sessile en baliveaux sensiblement codominants."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "C'est un long vieillard, mince comme un baliveau, un peu courbé par une bonne septantaine d'ans."
},
{
"ref": "Jean Giono, Faust au village, dans Œuvres romanesques complètes, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, tome V, 1980, page 158",
"text": "Il avait la ferme du Rochas qui a cent quarante-trois hectares d’un seul tenant dont soixante journals en terres labourables, quarante journals de prés sans un jonc et sept coupes de baliveaux de chênes de vingt ans."
}
],
"glosses": [
"Jeune arbre réservé, lors de la coupe d’un taillis, afin qu’il puisse devenir un arbre de haute futaie."
],
"id": "fr-baliveau-fr-noun-f0ltjKSA",
"topics": [
"forestry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Dépêche, 28 avril 2015",
"text": "Le chêne rouvre, planté dernièrement au Vallon du Salut par la classe de grande section de l’école Clair-Vallon, n’est à ce jour qu'un jeune plant d’à peine quelques dizaines de centimètres. Autant dire que les petits écoliers devront être patients avant de pouvoir profiter de son ombre. Mais leur enthousiasme pourrait bien favoriser la pousse de ce joli baliveau ainsi que des autres plants d’arbre qu’ils s’apprêtent à planter à divers endroits sur le territoire."
}
],
"glosses": [
"Arbre de pépinière ayant un tronc bien vertical et des branches latérales."
],
"id": "fr-baliveau-fr-noun-WRDyDUw9",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’échafaudage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Marché de Nangis (Seine-et-Marne) » par M. Cottin, architecte, & M. Nicaise, constructeur, dans les Nouvelles annales de la construction,3ᵉ série - tome 7, février 1882, en recueil volume 28, Paris : chez Baudry, 1882, page 25",
"text": "La surface inférieure du hourdis est nécessairement irrégulière. Aussi, plus tard, quand il s’agit de procéder au plafonnage, la première opération consiste-t-elle à couper les baliveaux correspondant aux joints des planches sur lesquelles a été coulé le hourdis et à dresser la surface."
}
],
"glosses": [
"Grande perche verticale qui supporte les échafauds."
],
"id": "fr-baliveau-fr-noun-8s-LMJip",
"raw_tags": [
"Échafaudage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.li.vo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baliveau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baliveau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baliveau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baliveau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baliveau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baliveau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mash-khal",
"sense": "Jeune arbre réservé",
"word": "مَشْخَل"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Jeune arbre réservé",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baluenn"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Jeune arbre réservé",
"word": "baliveau"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Jeune arbre réservé",
"word": "mlado stablo u pričuvi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Jeune arbre réservé",
"word": "balivard"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Jeune arbre réservé",
"word": "balivè"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Jeune arbre réservé",
"word": "balivar"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Jeune arbre réservé",
"word": "balivo"
}
],
"word": "baliveau"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Champenois",
"orig": "champenois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en champenois de la sylviculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Champenois du Sud Haut-Marnais",
"orig": "champenois du Sud Haut-Marnais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jeune arbre."
],
"id": "fr-baliveau-champenois-noun-K7w-v0Py",
"raw_tags": [
"Sud Haut-Marnais"
],
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"word": "baliveau"
}
{
"categories": [
"Noms communs en champenois",
"champenois"
],
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en champenois de la sylviculture",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en champenois",
"champenois du Sud Haut-Marnais"
],
"glosses": [
"Jeune arbre."
],
"raw_tags": [
"Sud Haut-Marnais"
],
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"word": "baliveau"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en champenois",
"Traductions en croate",
"Traductions en gallo",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "baliver"
},
{
"word": "balivage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) En ancien français baiveau qui remonte au latin bajulus (« porteur ») ; le \\l\\ est influencé par soliveau."
],
"forms": [
{
"form": "baliveaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sylviculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "On n’apercevait qu’une vaste clairière dans laquelle on avait fait une coupe au printemps précédent, et dont les jeunes baliveaux aux tiges flexibles se courbaient sous le poids de la neige."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Comme il arrivait dans les fonds de Bois-sous-Roche, par une fin de journée chaude, il avait vu une douzaine de jeunes baliveaux, coupés par un maraudeur."
},
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 161",
"text": "La méthode du taillis sous futaie fait participer à la fois des avantages du taillis et d’une partie de ceux de la futaie, […]. Dans ce but on conserve à chaque coupe du taillis un certain nombre d’arbres appelés baliveaux auxquels on laisse parcourir plusieurs révolutions."
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 167",
"text": "La strate arborescente est constituée essentiellement par le Chêne pédonculé, le Chêne sessile en baliveaux sensiblement codominants."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "C'est un long vieillard, mince comme un baliveau, un peu courbé par une bonne septantaine d'ans."
},
{
"ref": "Jean Giono, Faust au village, dans Œuvres romanesques complètes, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, tome V, 1980, page 158",
"text": "Il avait la ferme du Rochas qui a cent quarante-trois hectares d’un seul tenant dont soixante journals en terres labourables, quarante journals de prés sans un jonc et sept coupes de baliveaux de chênes de vingt ans."
}
],
"glosses": [
"Jeune arbre réservé, lors de la coupe d’un taillis, afin qu’il puisse devenir un arbre de haute futaie."
],
"topics": [
"forestry"
]
},
{
"categories": [
"Arbres en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La Dépêche, 28 avril 2015",
"text": "Le chêne rouvre, planté dernièrement au Vallon du Salut par la classe de grande section de l’école Clair-Vallon, n’est à ce jour qu'un jeune plant d’à peine quelques dizaines de centimètres. Autant dire que les petits écoliers devront être patients avant de pouvoir profiter de son ombre. Mais leur enthousiasme pourrait bien favoriser la pousse de ce joli baliveau ainsi que des autres plants d’arbre qu’ils s’apprêtent à planter à divers endroits sur le territoire."
}
],
"glosses": [
"Arbre de pépinière ayant un tronc bien vertical et des branches latérales."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’échafaudage"
],
"examples": [
{
"ref": "« Marché de Nangis (Seine-et-Marne) » par M. Cottin, architecte, & M. Nicaise, constructeur, dans les Nouvelles annales de la construction,3ᵉ série - tome 7, février 1882, en recueil volume 28, Paris : chez Baudry, 1882, page 25",
"text": "La surface inférieure du hourdis est nécessairement irrégulière. Aussi, plus tard, quand il s’agit de procéder au plafonnage, la première opération consiste-t-elle à couper les baliveaux correspondant aux joints des planches sur lesquelles a été coulé le hourdis et à dresser la surface."
}
],
"glosses": [
"Grande perche verticale qui supporte les échafauds."
],
"raw_tags": [
"Échafaudage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.li.vo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baliveau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baliveau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baliveau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baliveau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baliveau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baliveau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mash-khal",
"sense": "Jeune arbre réservé",
"word": "مَشْخَل"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Jeune arbre réservé",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baluenn"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Jeune arbre réservé",
"word": "baliveau"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Jeune arbre réservé",
"word": "mlado stablo u pričuvi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Jeune arbre réservé",
"word": "balivard"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Jeune arbre réservé",
"word": "balivè"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Jeune arbre réservé",
"word": "balivar"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Jeune arbre réservé",
"word": "balivo"
}
],
"word": "baliveau"
}
Download raw JSONL data for baliveau meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.