See balconing on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle) Emprunt de l’espagnol balconing."
],
"forms": [
{
"form": "balconings",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hispanismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la natation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
81
]
],
"ref": "«Le Balconing, pratique suicidaire à la mode», La Dernière Heure», , 12 aout 2010",
"text": "Depuis le début de l‘été, quatre personnes sont mortes en pratiquant le balconing. Ce petit jeu consiste à sauter de son balcon directement dans la piscine de l'hôtel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
111
]
],
"ref": "«Balconing, un jeu qui tue sur les balcons d'Ibiza», Le Soir (d’apès Belga), , 20 aout 2010",
"text": "Plusieurs fois par semaine, des ambulances sont appelées pour secourir des jeunes ayant pratiqué le « balconing ». L’activité est souvent associée à une consommation d’alcool ou de drogue."
}
],
"glosses": [
"Activité ludique, généralement dangereuse, qui consiste à sauter dans une piscine depuis un balcon ou de balcon en balcon."
],
"id": "fr-balconing-fr-noun-xhTgDUFx",
"raw_tags": [
"Hispanisme"
],
"topics": [
"swimming"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bal.kɔ.niŋ\\"
},
{
"ipa": "\\bal.kɔ.niŋ\\"
},
{
"audio": "fr-BE-BW--balconing.ogg",
"ipa": "balkɔniŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Fr-BE-BW--balconing.ogg/Fr-BE-BW--balconing.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-BE-BW--balconing.ogg",
"raw_tags": [
"Belgique, Brabant wallon"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Balconing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "balconing"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "balconing"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "balconismo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "balconing"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "balconismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "balconing"
}
],
"word": "balconing"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt à l'espagnol balconing."
],
"forms": [
{
"form": "balconings",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hispanismes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la natation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
136
]
],
"text": "Emergency services on Spain's Balearic islands have warned holidaymakers of the dangers of jumping off balconies and said the \"balconing\" craze has claimed four lives this summer and left many tourists seriously injured.",
"translation": "Les services d’urgences des Iles Baléares d’Espagne ont prévenu les vacanciers des dangers de sauter depuis des balcons et ont dit que la mode de « 'balconing' » à coûté quatre vies cet été et laissé plusieurs touristes sérieusement blessés. — («Spanish authorities warn holidaymakers of 'balconing' dangers», The Guardian, , 11 aout 2010)"
}
],
"glosses": [
"Balconing."
],
"id": "fr-balconing-en-noun-uMSgajGN",
"raw_tags": [
"Hispanisme"
],
"topics": [
"swimming"
]
}
],
"word": "balconing"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Faux anglicismes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol suffixés avec -ing",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt non adapté.Dérivé de balcón, avec le suffixe -ing"
],
"forms": [
{
"form": "balconings",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"Faux anglicisme"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
82
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
71,
80
],
[
122,
131
]
],
"text": "Los hoteleros están buscando extremar las medidas para contrarrestar el ‘balconing’.",
"translation": "Les hôteliers sont à la recherche de mesures extrêmes pour contrer le «balconing». — («Repatriaciones y multas contra el ‘balconing’, El Mundo, , 20 aout 2010)"
}
],
"glosses": [
"Balconing."
],
"id": "fr-balconing-es-noun-uMSgajGN"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balconing"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt à l'espagnol balconing."
],
"forms": [
{
"form": "balconings",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Hispanismes en anglais",
"Lexique en anglais de la natation"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
136
]
],
"text": "Emergency services on Spain's Balearic islands have warned holidaymakers of the dangers of jumping off balconies and said the \"balconing\" craze has claimed four lives this summer and left many tourists seriously injured.",
"translation": "Les services d’urgences des Iles Baléares d’Espagne ont prévenu les vacanciers des dangers de sauter depuis des balcons et ont dit que la mode de « 'balconing' » à coûté quatre vies cet été et laissé plusieurs touristes sérieusement blessés. — («Spanish authorities warn holidaymakers of 'balconing' dangers», The Guardian, , 11 aout 2010)"
}
],
"glosses": [
"Balconing."
],
"raw_tags": [
"Hispanisme"
],
"topics": [
"swimming"
]
}
],
"word": "balconing"
}
{
"categories": [
"Dérivations en espagnol",
"Faux anglicismes en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol suffixés avec -ing",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt non adapté.Dérivé de balcón, avec le suffixe -ing"
],
"forms": [
{
"form": "balconings",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"Faux anglicisme"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
82
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
71,
80
],
[
122,
131
]
],
"text": "Los hoteleros están buscando extremar las medidas para contrarrestar el ‘balconing’.",
"translation": "Les hôteliers sont à la recherche de mesures extrêmes pour contrer le «balconing». — («Repatriaciones y multas contra el ‘balconing’, El Mundo, , 20 aout 2010)"
}
],
"glosses": [
"Balconing."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balconing"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle) Emprunt de l’espagnol balconing."
],
"forms": [
{
"form": "balconings",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Hispanismes en français",
"Lexique en français de la natation"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
81
]
],
"ref": "«Le Balconing, pratique suicidaire à la mode», La Dernière Heure», , 12 aout 2010",
"text": "Depuis le début de l‘été, quatre personnes sont mortes en pratiquant le balconing. Ce petit jeu consiste à sauter de son balcon directement dans la piscine de l'hôtel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
111
]
],
"ref": "«Balconing, un jeu qui tue sur les balcons d'Ibiza», Le Soir (d’apès Belga), , 20 aout 2010",
"text": "Plusieurs fois par semaine, des ambulances sont appelées pour secourir des jeunes ayant pratiqué le « balconing ». L’activité est souvent associée à une consommation d’alcool ou de drogue."
}
],
"glosses": [
"Activité ludique, généralement dangereuse, qui consiste à sauter dans une piscine depuis un balcon ou de balcon en balcon."
],
"raw_tags": [
"Hispanisme"
],
"topics": [
"swimming"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bal.kɔ.niŋ\\"
},
{
"ipa": "\\bal.kɔ.niŋ\\"
},
{
"audio": "fr-BE-BW--balconing.ogg",
"ipa": "balkɔniŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Fr-BE-BW--balconing.ogg/Fr-BE-BW--balconing.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-BE-BW--balconing.ogg",
"raw_tags": [
"Belgique, Brabant wallon"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Balconing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "balconing"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "balconing"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "balconismo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "balconing"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "balconismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "balconing"
}
],
"word": "balconing"
}
Download raw JSONL data for balconing meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.