See balasto on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Racines en espéranto dont il faut ajouter les dérivés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Racines nominales officielles en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De ballast (dans de nombreuses langues) attesté en français en 1375, peu fréquent avant le XVIIIᵉ, ce mot nous vient, via les routes maritimes hanséatiques, du norvégien ou du danois ballast ou barlast (où il a le sens originel de « charge inutile ») et est composé de l’ancien nordique berr (« nu, simple ») qu’on retrouve dans l’anglais bare et de last (« charge ») que l’on retrouve dans lest."
],
"forms": [
{
"form": "balastoj",
"ipas": [
"\\ba.ˈla.stoj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "balaston",
"ipas": [
"\\ba.ˈla.ston\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "balastojn",
"ipas": [
"\\ba.ˈla.stojn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"mot-racine 1OA"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ballast, lest."
],
"id": "fr-balasto-eo-noun-ytve7N75"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espéranto du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ballast."
],
"id": "fr-balasto-eo-noun-dCXQ6n6K",
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ˈla.sto\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-balasto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-balasto.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-balasto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-balasto.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-balasto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-balasto.wav"
}
],
"word": "balasto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "balasti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ballast."
],
"id": "fr-balasto-io-noun-dCXQ6n6K"
},
{
"glosses": [
"Lest."
],
"id": "fr-balasto-io-noun-69c95Pe1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.la.ˈstɔ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.la.ˈstɔ\\"
}
],
"word": "balasto"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espéranto",
"Noms communs en espéranto",
"Racines en espéranto dont il faut ajouter les dérivés",
"Racines nominales officielles en espéranto",
"espéranto"
],
"etymology_texts": [
"De ballast (dans de nombreuses langues) attesté en français en 1375, peu fréquent avant le XVIIIᵉ, ce mot nous vient, via les routes maritimes hanséatiques, du norvégien ou du danois ballast ou barlast (où il a le sens originel de « charge inutile ») et est composé de l’ancien nordique berr (« nu, simple ») qu’on retrouve dans l’anglais bare et de last (« charge ») que l’on retrouve dans lest."
],
"forms": [
{
"form": "balastoj",
"ipas": [
"\\ba.ˈla.stoj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "balaston",
"ipas": [
"\\ba.ˈla.ston\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "balastojn",
"ipas": [
"\\ba.ˈla.stojn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"mot-racine 1OA"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ballast, lest."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en espéranto du chemin de fer"
],
"glosses": [
"Ballast."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ˈla.sto\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-balasto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-balasto.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-balasto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-balasto.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-balasto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-balasto.wav"
}
],
"word": "balasto"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ido",
"Noms communs en ido",
"ido"
],
"forms": [
{
"form": "balasti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ballast."
]
},
{
"glosses": [
"Lest."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.la.ˈstɔ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.la.ˈstɔ\\"
}
],
"word": "balasto"
}
Download raw JSONL data for balasto meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.