"balanin" meaning in All languages combined

See balanin on Wiktionary

Noun [Bambara]

IPA: \ba.la.nin\
  1. Petit balafon.
    Sense id: fr-balanin-bm-noun-6OEovPim
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: turukabala
Categories (other): Noms communs en bambara, Bambara

Noun [Français]

IPA: \ba.la.nɛ̃\ Forms: balanins [plural]
  1. Charançon ravageur au long rostre et dont la femelle pond dans des glands, des noisettes, des châtaignes, etc.
    Sense id: fr-balanin-fr-noun-X9DU2vNg Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: curculionidés Translations: weevil (Anglais), Curculio (Conventions internationales), balanino (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Coléoptères en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin balaninus (« du gland »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "balanins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Curculionoidea",
        "les charançons"
      ],
      "word": "curculionidés"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              10
            ],
            [
              88,
              95
            ]
          ],
          "ref": "Roussillat Michel, Le noisetier, 1996, Actes Sud, Le nom de l’arbre, p. 27",
          "text": "Le balanin ou charançon des noisettes… Comme chez la plupart des charançons, la tête du balanin s’orne d’une paire d’antennes coudées à angle droit et portées sur un très long rostre, brun rougeâtre chez cette espèce. Les femelles se reconnaissent à leur rostre nettement courbé vers le bas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Charançon ravageur au long rostre et dont la femelle pond dans des glands, des noisettes, des châtaignes, etc."
      ],
      "id": "fr-balanin-fr-noun-X9DU2vNg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.la.nɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Curculio"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "weevil"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "balanino"
    }
  ],
  "word": "balanin"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en bambara",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bambara",
      "orig": "bambara",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De bala (« xylophone ») et nin (« petit »)."
  ],
  "lang": "Bambara",
  "lang_code": "bm",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Petit balafon."
      ],
      "id": "fr-balanin-bm-noun-6OEovPim"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.la.nin\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "turukabala"
    }
  ],
  "word": "balanin"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en bambara",
    "bambara"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De bala (« xylophone ») et nin (« petit »)."
  ],
  "lang": "Bambara",
  "lang_code": "bm",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Petit balafon."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.la.nin\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "turukabala"
    }
  ],
  "word": "balanin"
}

{
  "categories": [
    "Coléoptères en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin balaninus (« du gland »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "balanins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Curculionoidea",
        "les charançons"
      ],
      "word": "curculionidés"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              10
            ],
            [
              88,
              95
            ]
          ],
          "ref": "Roussillat Michel, Le noisetier, 1996, Actes Sud, Le nom de l’arbre, p. 27",
          "text": "Le balanin ou charançon des noisettes… Comme chez la plupart des charançons, la tête du balanin s’orne d’une paire d’antennes coudées à angle droit et portées sur un très long rostre, brun rougeâtre chez cette espèce. Les femelles se reconnaissent à leur rostre nettement courbé vers le bas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Charançon ravageur au long rostre et dont la femelle pond dans des glands, des noisettes, des châtaignes, etc."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.la.nɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Curculio"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "weevil"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "balanino"
    }
  ],
  "word": "balanin"
}

Download raw JSONL data for balanin meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.