"balandras" meaning in All languages combined

See balandras on Wiktionary

Noun [Espagnol]

IPA: \baˈlan.dɾas\, \baˈlan.dɾas\, \baˈlaŋ.dɾah\, \baˈlan.d͡z(a)s\, \baˈlaŋ.dɾah\, \baˈlan.dɾas\ Forms: balandra [singular]
  1. Pluriel de balandra. Form of: balandra
    Sense id: fr-balandras-es-noun-IxURQ~I8
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Français]

IPA: \ba.lɑ̃d.ʁa\ Forms: balandran
  1. Espèce de manteau dont on se servait anciennement et dont le tissu est double depuis les épaules jusqu'à la moitié du corps, on passe les bras entre ces deux pièces de tissu. Tags: dated
    Sense id: fr-balandras-fr-noun-KH6cXVuP Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "On trouve palandrana en italien, balandran en espagnol et balandra en occitan."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "balandran"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              77,
              86
            ]
          ],
          "ref": "Jean de La Fontaine, Fables de La Fontaine, livre VI, « Phébus et Borée »",
          "text": "Le soleil dissipe la nue,\nRécrée et puis pénètre enfin le cavalier,\nSous son balandras fait qu’il sue,\nLe contraint de s’en dépouiller:\nEncor n’usa-t-il pas de toute sa puissance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de manteau dont on se servait anciennement et dont le tissu est double depuis les épaules jusqu'à la moitié du corps, on passe les bras entre ces deux pièces de tissu."
      ],
      "id": "fr-balandras-fr-noun-KH6cXVuP",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.lɑ̃d.ʁa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "word": "balandras"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "balandra",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "balandra"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de balandra."
      ],
      "id": "fr-balandras-es-noun-IxURQ~I8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\baˈlan.dɾas\\"
    },
    {
      "ipa": "\\baˈlan.dɾas\\"
    },
    {
      "ipa": "\\baˈlaŋ.dɾah\\"
    },
    {
      "ipa": "\\baˈlan.d͡z(a)s\\"
    },
    {
      "ipa": "\\baˈlaŋ.dɾah\\"
    },
    {
      "ipa": "\\baˈlan.dɾas\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "balandras"
}
{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "balandra",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "balandra"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de balandra."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\baˈlan.dɾas\\"
    },
    {
      "ipa": "\\baˈlan.dɾas\\"
    },
    {
      "ipa": "\\baˈlaŋ.dɾah\\"
    },
    {
      "ipa": "\\baˈlan.d͡z(a)s\\"
    },
    {
      "ipa": "\\baˈlaŋ.dɾah\\"
    },
    {
      "ipa": "\\baˈlan.dɾas\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "balandras"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "On trouve palandrana en italien, balandran en espagnol et balandra en occitan."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "balandran"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              77,
              86
            ]
          ],
          "ref": "Jean de La Fontaine, Fables de La Fontaine, livre VI, « Phébus et Borée »",
          "text": "Le soleil dissipe la nue,\nRécrée et puis pénètre enfin le cavalier,\nSous son balandras fait qu’il sue,\nLe contraint de s’en dépouiller:\nEncor n’usa-t-il pas de toute sa puissance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de manteau dont on se servait anciennement et dont le tissu est double depuis les épaules jusqu'à la moitié du corps, on passe les bras entre ces deux pièces de tissu."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.lɑ̃d.ʁa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "word": "balandras"
}

Download raw JSONL data for balandras meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.