See balancé on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Balanec"
},
{
"word": "balença"
},
{
"word": "bancale"
},
{
"word": "Cabanel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\se\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir balancer, au participe passé."
],
"forms": [
{
"form": "balancés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ba.lɑ̃.se\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la danse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sorte de pas où le corps se balance d’un pied sur l’autre en temps égaux."
],
"id": "fr-balancé-fr-noun-I11GQJFk",
"topics": [
"dance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la gymnastique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mouvement de balancement réalisé aux barres asymétriques, à la barre fixe ou aux barres parallèles."
],
"id": "fr-balancé-fr-noun-lNHFPmwS",
"raw_tags": [
"Gymnastique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lɑ̃.se\\"
},
{
"ipa": "\\ba.lɑ̃.se\\",
"rhymes": "\\se\\"
},
{
"ipa": "\\ba.lɑ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-balancé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balancé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balancé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balancé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balancé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-balancé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balancé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Balanec"
},
{
"word": "balença"
},
{
"word": "bancale"
},
{
"word": "Cabanel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\se\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir balancer, au participe passé."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! balancés",
"ipas": [
"\\ba.lɑ̃.se\\",
"\\ba.lɑ̃.se\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "balancée",
"ipas": [
"\\ba.lɑ̃.se\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "balancées",
"ipas": [
"\\ba.lɑ̃.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui est en balance."
],
"id": "fr-balancé-fr-adj-zsQHpsFl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, P’tit Bonhomme, chapitre 2, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, Illustrations par Léon Benett, 1891",
"text": "D’accord, répliqua O’Bodkins. Je les inscrirai à la colonne des décès, et leur compte sera balancé. Or, quand un compte est balancé, il me semble que personne n’a lieu de se plaindre."
}
],
"glosses": [
"Qui est équilibré, équitable."
],
"id": "fr-balancé-fr-adj-kgoyeQY3",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Qui a le mouvement d’une balançoire, d’un balancier."
],
"id": "fr-balancé-fr-adj-tUJg8-N2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Bernal, De Tanger à ce jour, Éditions Edilivre, 2020, page 192",
"text": "Dans cette multitude féminine, j'établis des statistiques, attribue des notes de 1 à 20, […]. Je remarque qu'elles sont rares à être « bien balancées » : si elles ont de jolies chutes des reins, ce qu'on appelle « un beau cul », elles manquent de volume de seins et inversement."
}
],
"glosses": [
"Qui est harmonieux."
],
"id": "fr-balancé-fr-adj-AwdwSM35",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lɑ̃.se\\"
},
{
"ipa": "\\ba.lɑ̃.se\\",
"rhymes": "\\se\\"
},
{
"ipa": "\\ba.lɑ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-balancé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balancé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balancé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balancé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balancé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-balancé.wav"
}
],
"word": "balancé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Balanec"
},
{
"word": "balença"
},
{
"word": "bancale"
},
{
"word": "Cabanel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\se\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir balancer, au participe passé."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 2",
"text": "Le proxénète devait probablement à certaines de ses anciennes gagneuses, évincées par l’arrivée de fraîcheurs slaves, d’avoir balancé sa planque."
}
],
"form_of": [
{
"word": "balancer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe balancer."
],
"id": "fr-balancé-fr-verb-VWJbcyDk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lɑ̃.se\\"
},
{
"ipa": "\\ba.lɑ̃.se\\",
"rhymes": "\\se\\"
},
{
"ipa": "\\ba.lɑ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-balancé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balancé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balancé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balancé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balancé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-balancé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "balancé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Balanec"
},
{
"word": "balença"
},
{
"word": "bancale"
},
{
"word": "Cabanel"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\se\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir balancer, au participe passé."
],
"forms": [
{
"form": "balancés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ba.lɑ̃.se\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la danse"
],
"glosses": [
"Sorte de pas où le corps se balance d’un pied sur l’autre en temps égaux."
],
"topics": [
"dance"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la gymnastique"
],
"glosses": [
"Mouvement de balancement réalisé aux barres asymétriques, à la barre fixe ou aux barres parallèles."
],
"raw_tags": [
"Gymnastique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lɑ̃.se\\"
},
{
"ipa": "\\ba.lɑ̃.se\\",
"rhymes": "\\se\\"
},
{
"ipa": "\\ba.lɑ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-balancé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balancé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balancé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balancé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balancé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-balancé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balancé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Balanec"
},
{
"word": "balença"
},
{
"word": "bancale"
},
{
"word": "Cabanel"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\se\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir balancer, au participe passé."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! balancés",
"ipas": [
"\\ba.lɑ̃.se\\",
"\\ba.lɑ̃.se\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "balancée",
"ipas": [
"\\ba.lɑ̃.se\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "balancées",
"ipas": [
"\\ba.lɑ̃.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui est en balance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, P’tit Bonhomme, chapitre 2, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, Illustrations par Léon Benett, 1891",
"text": "D’accord, répliqua O’Bodkins. Je les inscrirai à la colonne des décès, et leur compte sera balancé. Or, quand un compte est balancé, il me semble que personne n’a lieu de se plaindre."
}
],
"glosses": [
"Qui est équilibré, équitable."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Qui a le mouvement d’une balançoire, d’un balancier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Bernal, De Tanger à ce jour, Éditions Edilivre, 2020, page 192",
"text": "Dans cette multitude féminine, j'établis des statistiques, attribue des notes de 1 à 20, […]. Je remarque qu'elles sont rares à être « bien balancées » : si elles ont de jolies chutes des reins, ce qu'on appelle « un beau cul », elles manquent de volume de seins et inversement."
}
],
"glosses": [
"Qui est harmonieux."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lɑ̃.se\\"
},
{
"ipa": "\\ba.lɑ̃.se\\",
"rhymes": "\\se\\"
},
{
"ipa": "\\ba.lɑ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-balancé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balancé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balancé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balancé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balancé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-balancé.wav"
}
],
"word": "balancé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Balanec"
},
{
"word": "balença"
},
{
"word": "bancale"
},
{
"word": "Cabanel"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\se\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir balancer, au participe passé."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 2",
"text": "Le proxénète devait probablement à certaines de ses anciennes gagneuses, évincées par l’arrivée de fraîcheurs slaves, d’avoir balancé sa planque."
}
],
"form_of": [
{
"word": "balancer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe balancer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lɑ̃.se\\"
},
{
"ipa": "\\ba.lɑ̃.se\\",
"rhymes": "\\se\\"
},
{
"ipa": "\\ba.lɑ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-balancé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balancé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balancé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balancé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balancé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-balancé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "balancé"
}
Download raw JSONL data for balancé meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.