See balalajka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en hongrois issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hongrois",
"orig": "hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du russe балалайка, balalájka."
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de musique en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Balalaïka."
],
"id": "fr-balalajka-hu-noun-INYOCZNx",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɒ.lɒ.lɒʝ.kɒ\\"
}
],
"word": "balalajka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovène issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du russe балалайка, balalájka."
],
"forms": [
{
"form": "balalajki",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "balalajke",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "balalajko",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "balalajki",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "balalajke",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "balalajke",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "balalajk",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "balalajk",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "balalajki",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "balalajkama",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "balalajkam",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "balalajko",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "balalajkama",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "balalajkami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "balalajki",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "balalajkah",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "balalajkah",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de musique en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Balalaïka."
],
"id": "fr-balalajka-sl-noun-INYOCZNx",
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balalajka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "balalajkový"
}
],
"etymology_texts": [
"Du russe балалайка, balalájka."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de musique en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Regionální týdeník, 8. 7. 2014.",
"text": "„Když lidé slyší píseň tradiční ukrajinské balalajky, její spojení s cikánskými melodiemi a balkánskou tradicí, to vše ve spojení s ruskou vodkou, cítí se náhle jakoby uprostřed Rudého náměstí,“ glosují vtipně muzikanti na svém webu.",
"translation": "«Lorsque les gens entendent le chant de la balalaïka ukrainienne traditionnelle, sa combinaison avec les mélodies tziganes et la tradition des Balkans, tout cela en liaison avec la vodka russe, ils ont soudain l'impression d'être au milieu de la Place Rouge,» les musiciens commentent avec esprit sur leur site web."
}
],
"glosses": [
"Balalaïka."
],
"id": "fr-balalajka-cs-noun-INYOCZNx",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\balalajka\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balalajka"
}
{
"categories": [
"Mots en hongrois issus d’un mot en russe",
"Noms communs en hongrois",
"hongrois"
],
"etymology_texts": [
"Du russe балалайка, balalájka."
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Instruments de musique en hongrois"
],
"glosses": [
"Balalaïka."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɒ.lɒ.lɒʝ.kɒ\\"
}
],
"word": "balalajka"
}
{
"categories": [
"Lemmes en slovène",
"Mots en slovène issus d’un mot en russe",
"Noms communs en slovène",
"slovène"
],
"etymology_texts": [
"Du russe балалайка, balalájka."
],
"forms": [
{
"form": "balalajki",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "balalajke",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "balalajko",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "balalajki",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "balalajke",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "balalajke",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "balalajk",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "balalajk",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "balalajki",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "balalajkama",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "balalajkam",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "balalajko",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "balalajkama",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "balalajkami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "balalajki",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "balalajkah",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "balalajkah",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Instruments de musique en slovène"
],
"glosses": [
"Balalaïka."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balalajka"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en russe",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "balalajkový"
}
],
"etymology_texts": [
"Du russe балалайка, balalájka."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Instruments de musique en tchèque"
],
"examples": [
{
"ref": "Regionální týdeník, 8. 7. 2014.",
"text": "„Když lidé slyší píseň tradiční ukrajinské balalajky, její spojení s cikánskými melodiemi a balkánskou tradicí, to vše ve spojení s ruskou vodkou, cítí se náhle jakoby uprostřed Rudého náměstí,“ glosují vtipně muzikanti na svém webu.",
"translation": "«Lorsque les gens entendent le chant de la balalaïka ukrainienne traditionnelle, sa combinaison avec les mélodies tziganes et la tradition des Balkans, tout cela en liaison avec la vodka russe, ils ont soudain l'impression d'être au milieu de la Place Rouge,» les musiciens commentent avec esprit sur leur site web."
}
],
"glosses": [
"Balalaïka."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\balalajka\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balalajka"
}
Download raw JSONL data for balalajka meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.