"balalaïka" meaning in All languages combined

See balalaïka on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ba.la.la.i.ka\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balalaïka.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-balalaïka.wav Forms: balalaïkas [plural]
  1. Instrument de musique à cordes russe, de la catégorie des luths.
    Sense id: fr-balalaïka-fr-noun-5XJwaoZd Categories (other): Exemples en français, Instruments à cordes en français Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: balalaïka alto, balalaïka basse, balalaïka contrebasse, balalaïka électrique, balalaïka ténor, balalaïkiste Translations: Balalaika (Allemand), balalaika (Anglais), balalaica (Catalan), balalajka (Croate), balalaica [feminine] (Espagnol), balalajko (Espéranto), balalaikka (Finnois), balalaica [feminine] (Galicien), μπαλαλάικα (balaláika) (Grec), balalajka (Haut-sorabe), balalajka (Hongrois), בללייקה (balalayka) (Hébreu), balalaiko (Ido), balalaika (Interlingua), balalaika [feminine] (Italien), balalaica [feminine] (Italien), バラライカ (bararaika) (Japonais), balalaika (Néerlandais), bałałajka [feminine] (Polonais), балалайка (balalájka) (Russe), balalajka (Slovène), balalajka [common] (Suédois), balalajka [feminine] (Tchèque), балалайка (balalajka) (Ukrainien)
Categories (other): Lemmes en français, Mots en français issus d’un mot en russe, Noms communs en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en catalan, Traductions en croate, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en finnois, Traductions en galicien, Traductions en grec, Traductions en haut-sorabe, Traductions en hongrois, Traductions en hébreu, Traductions en ido, Traductions en interlingua, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en néerlandais, Traductions en polonais, Traductions en russe, Traductions en slovène, Traductions en suédois, Traductions en tchèque, Traductions en ukrainien, Français, Ï en français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en haut-sorabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en interlingua",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ï en français",
      "orig": "ï en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "balalaïka alto"
    },
    {
      "word": "balalaïka basse"
    },
    {
      "word": "balalaïka contrebasse"
    },
    {
      "word": "balalaïka électrique"
    },
    {
      "word": "balalaïka ténor"
    },
    {
      "word": "balalaïkiste"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du russe балалайка, balalájka (« balalaïka »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "balalaïkas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Instruments à cordes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949",
          "text": "[…] une courge de Moldavie, une de ces calebasses dont on fait en Russie les balalaïkas, légers instruments à cordes, joie et orgueil des casse-cœurs de vingt ans qui les pincent doucement."
        },
        {
          "ref": "Dominique Jamet, Un petit Parisien : 1941-1945, Flammarion, 2012",
          "text": "Il y baigne dans ses souvenirs du Quartier latin, et nous dans l’odeur de chou. On nous y sert un bortch où de rares légumes nagent dans l’eau chaude et des pirojkis rassis, mais au son des balalaïkas, dans un décor à la Boris Godounov."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Instrument de musique à cordes russe, de la catégorie des luths."
      ],
      "id": "fr-balalaïka-fr-noun-5XJwaoZd",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.la.la.i.ka\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balalaïka.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balalaïka.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balalaïka.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balalaïka.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balalaïka.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balalaïka.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-balalaïka.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balalaïka.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balalaïka.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balalaïka.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balalaïka.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-balalaïka.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Balalaika"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "balalaika"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "balalaica"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "balalajka"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "balalaica"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "balalajko"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "balalaikka"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "balalaica"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "balaláika",
      "word": "μπαλαλάικα"
    },
    {
      "lang": "Haut-sorabe",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "balalajka"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "balalayka",
      "word": "בללייקה"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "balalajka"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "balalaiko"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "balalaika"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "balalaika"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "balalaica"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "bararaika",
      "word": "バラライカ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "balalaika"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bałałajka"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "balalájka",
      "word": "балалайка"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "balalajka"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "balalajka"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "balalajka"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "balalajka",
      "word": "балалайка"
    }
  ],
  "word": "balalaïka"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en russe",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en haut-sorabe",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en interlingua",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "français",
    "ï en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "balalaïka alto"
    },
    {
      "word": "balalaïka basse"
    },
    {
      "word": "balalaïka contrebasse"
    },
    {
      "word": "balalaïka électrique"
    },
    {
      "word": "balalaïka ténor"
    },
    {
      "word": "balalaïkiste"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du russe балалайка, balalájka (« balalaïka »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "balalaïkas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Instruments à cordes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949",
          "text": "[…] une courge de Moldavie, une de ces calebasses dont on fait en Russie les balalaïkas, légers instruments à cordes, joie et orgueil des casse-cœurs de vingt ans qui les pincent doucement."
        },
        {
          "ref": "Dominique Jamet, Un petit Parisien : 1941-1945, Flammarion, 2012",
          "text": "Il y baigne dans ses souvenirs du Quartier latin, et nous dans l’odeur de chou. On nous y sert un bortch où de rares légumes nagent dans l’eau chaude et des pirojkis rassis, mais au son des balalaïkas, dans un décor à la Boris Godounov."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Instrument de musique à cordes russe, de la catégorie des luths."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.la.la.i.ka\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balalaïka.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balalaïka.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balalaïka.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balalaïka.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balalaïka.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balalaïka.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-balalaïka.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balalaïka.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balalaïka.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balalaïka.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balalaïka.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-balalaïka.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Balalaika"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "balalaika"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "balalaica"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "balalajka"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "balalaica"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "balalajko"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "balalaikka"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "balalaica"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "balaláika",
      "word": "μπαλαλάικα"
    },
    {
      "lang": "Haut-sorabe",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "balalajka"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "balalayka",
      "word": "בללייקה"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "balalajka"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "balalaiko"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "balalaika"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "balalaika"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "balalaica"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "bararaika",
      "word": "バラライカ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "balalaika"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bałałajka"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "balalájka",
      "word": "балалайка"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "balalajka"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "balalajka"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "balalajka"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "balalajka",
      "word": "балалайка"
    }
  ],
  "word": "balalaïka"
}

Download raw JSONL data for balalaïka meaning in All languages combined (5.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.