"balaiement" meaning in All languages combined

See balaiement on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ba.lɛ.mɑ̃\ Forms: balaiements [plural], balayement
  1. Action de balayer. Tags: rare
    Sense id: fr-balaiement-fr-noun-DfiXheBV Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: balayage Translations: spazzamento [masculine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de balayer, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "balaiements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "balayement"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Article 8 de l'« Arrêté de Monsieur De Basse, maire de Tournay, en date du trois février 1803, ( 14 pluviôse an 11 ), qui concerne la salubrité et la propreté des rues,… » dans Essai chronologique pour servir à l'histoire de Tournay de Hoverlant de Beauwelaere, 1830",
          "text": "Depuis le 15 vendémiaire jusqu'au 15 germinal de chaque année, le balaiement devra commencer tous les lundis et mercredis à sept heures et demie du matin, et être achevé à huit et demie."
        },
        {
          "ref": "Henri Bensahel, Traumatologie du sport chez l'enfant et l'adolescent, page 29, 2001",
          "text": "Ce balaiement spatial est rendu possible par la double courbure du radius qui tourne autour du cubitus, point fixe du squelette de l'avant-bras."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de balayer."
      ],
      "id": "fr-balaiement-fr-noun-DfiXheBV",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.lɛ.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "balayage"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "spazzamento"
    }
  ],
  "word": "balaiement"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de balayer, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "balaiements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "balayement"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Article 8 de l'« Arrêté de Monsieur De Basse, maire de Tournay, en date du trois février 1803, ( 14 pluviôse an 11 ), qui concerne la salubrité et la propreté des rues,… » dans Essai chronologique pour servir à l'histoire de Tournay de Hoverlant de Beauwelaere, 1830",
          "text": "Depuis le 15 vendémiaire jusqu'au 15 germinal de chaque année, le balaiement devra commencer tous les lundis et mercredis à sept heures et demie du matin, et être achevé à huit et demie."
        },
        {
          "ref": "Henri Bensahel, Traumatologie du sport chez l'enfant et l'adolescent, page 29, 2001",
          "text": "Ce balaiement spatial est rendu possible par la double courbure du radius qui tourne autour du cubitus, point fixe du squelette de l'avant-bras."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de balayer."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.lɛ.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "balayage"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "spazzamento"
    }
  ],
  "word": "balaiement"
}

Download raw JSONL data for balaiement meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.