See bajábealde on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"/ˈbɑjabeæ̯lde/"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "meahcci.info",
"text": "Nuohtefanas lea dien dáfus johkafanas, muhto lea ráhkaduvvon nu go lea čilgejuvvon bajábealde.",
"translation": "Le bateau à filet de pêche est quant à lui un bateau fluvial mais il est construit comme expliqué ci-dessus."
},
{
"ref": "nrk.no",
"text": "Seavdnjatvuohta govččai čiekŋalasa, ja Ipmila Vuoigŋa sattáhalai čáziid bajábealde. De Ipmil celkkii: «Šaddos čuovga!» Ja čuovga šattai.",
"translation": "Les ténèbres recouvraient les profondeurs et l’Esprit de Dieu flottait au-dessus des eaux. Alors Dieu dit : « Que la lumière soit ! » et la lumière fut."
}
],
"glosses": [
"Dessus, au-dessus, ci-dessus."
],
"id": "fr-bajábealde-se-adv-qky0ct4a"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ovdalis"
}
],
"word": "bajábealde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Postpositions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"notes": [
"Cette postposition régit le génitif."
],
"pos": "postp",
"pos_title": "Postposition",
"raw_tags": [
"/ˈbɑjabeæ̯lde/"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ulapland.fi",
"text": "Fápmorusttega čázi mudden váikkuha čielgasit dasa, goas gova geađggit ja gárgot leat čázeoaivve bajábealde, goas dat fas jávket alit, čáhppes ja ruoná čázevuložii.",
"translation": "La régulation de l’eau de la centrale y a une nette influence, quand les pierres et les berges caillouteuses de la photo sont au-dessus de la surface de l’eau, quand elles disparaissent à nouveau sous l’eau bleue, noire ou verte."
}
],
"glosses": [
"Dessus, au-dessus, ci-dessus."
],
"id": "fr-bajábealde-se-postp-qky0ct4a"
}
],
"word": "bajábealde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prépositions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"raw_tags": [
"/ˈbɑjabeæ̯lde/"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Dessus, au-dessus, ci-dessus."
],
"id": "fr-bajábealde-se-prep-qky0ct4a"
}
],
"word": "bajábealde"
}
{
"categories": [
"Adverbes en same du Nord",
"Lemmes en same du Nord",
"same du Nord"
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"/ˈbɑjabeæ̯lde/"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord"
],
"examples": [
{
"ref": "meahcci.info",
"text": "Nuohtefanas lea dien dáfus johkafanas, muhto lea ráhkaduvvon nu go lea čilgejuvvon bajábealde.",
"translation": "Le bateau à filet de pêche est quant à lui un bateau fluvial mais il est construit comme expliqué ci-dessus."
},
{
"ref": "nrk.no",
"text": "Seavdnjatvuohta govččai čiekŋalasa, ja Ipmila Vuoigŋa sattáhalai čáziid bajábealde. De Ipmil celkkii: «Šaddos čuovga!» Ja čuovga šattai.",
"translation": "Les ténèbres recouvraient les profondeurs et l’Esprit de Dieu flottait au-dessus des eaux. Alors Dieu dit : « Que la lumière soit ! » et la lumière fut."
}
],
"glosses": [
"Dessus, au-dessus, ci-dessus."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ovdalis"
}
],
"word": "bajábealde"
}
{
"categories": [
"Lemmes en same du Nord",
"Postpositions en same du Nord",
"same du Nord"
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"notes": [
"Cette postposition régit le génitif."
],
"pos": "postp",
"pos_title": "Postposition",
"raw_tags": [
"/ˈbɑjabeæ̯lde/"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord"
],
"examples": [
{
"ref": "ulapland.fi",
"text": "Fápmorusttega čázi mudden váikkuha čielgasit dasa, goas gova geađggit ja gárgot leat čázeoaivve bajábealde, goas dat fas jávket alit, čáhppes ja ruoná čázevuložii.",
"translation": "La régulation de l’eau de la centrale y a une nette influence, quand les pierres et les berges caillouteuses de la photo sont au-dessus de la surface de l’eau, quand elles disparaissent à nouveau sous l’eau bleue, noire ou verte."
}
],
"glosses": [
"Dessus, au-dessus, ci-dessus."
]
}
],
"word": "bajábealde"
}
{
"categories": [
"Lemmes en same du Nord",
"Prépositions en same du Nord",
"same du Nord"
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"raw_tags": [
"/ˈbɑjabeæ̯lde/"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Dessus, au-dessus, ci-dessus."
]
}
],
"word": "bajábealde"
}
Download raw JSONL data for bajábealde meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.