"baiser florentin" meaning in All languages combined

See baiser florentin on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \bɛ.ze flɔ.ʁɑ̃.tɛ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-baiser florentin.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-baiser florentin.wav Forms: baisers florentins [plural]
  1. Baiser dans lequel la langue d’un des deux partenaires touche les lèvres, la langue, ou même entre dans la bouche de l’autre.
    Sense id: fr-baiser_florentin-fr-noun-coRZlKXZ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: baiser colombin, baiser lingual, French kiss, langues fourrées, baiser profond Related terms: baiser napolitain Translations: French kiss (Anglais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la sexualité",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) → voir baiser et florentin"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "baisers florentins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "baiser napolitain"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Apollinaire, « La Chanson du Mal-Aimé », in Alcools, 1913",
          "text": "Amour vos baisers florentins\nAvaient une saveur amère\nQui a rebuté nos destins"
        },
        {
          "ref": "Apollinaire, « Le Larron », in Alcools, 1913",
          "text": "Nous aurons des baisers florentins sans le dire"
        },
        {
          "ref": "Roger Peyrefitte, Les Juifs, 1965",
          "text": "Et donne-moi vite un baiser florentin, un baiser colombin."
        },
        {
          "ref": "Maurice Piron, Guillaume Apollinaire La chanson du mal-aimé, 1987",
          "text": "Le baiser florentin (ou colombin) est celui qu’en termes précis, on appelle baiser lingual parce qu’il se donne sur la bouche en introduisant le bout de la langue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Baiser dans lequel la langue d’un des deux partenaires touche les lèvres, la langue, ou même entre dans la bouche de l’autre."
      ],
      "id": "fr-baiser_florentin-fr-noun-coRZlKXZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛ.ze flɔ.ʁɑ̃.tɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-baiser florentin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baiser_florentin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baiser_florentin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baiser_florentin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baiser_florentin.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-baiser florentin.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-baiser florentin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baiser_florentin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baiser_florentin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baiser_florentin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baiser_florentin.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-baiser florentin.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "baiser colombin"
    },
    {
      "word": "baiser lingual"
    },
    {
      "word": "French kiss"
    },
    {
      "word": "langues fourrées"
    },
    {
      "word": "baiser profond"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "French kiss"
    }
  ],
  "word": "baiser florentin"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lexique en français de la sexualité",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) → voir baiser et florentin"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "baisers florentins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "baiser napolitain"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Apollinaire, « La Chanson du Mal-Aimé », in Alcools, 1913",
          "text": "Amour vos baisers florentins\nAvaient une saveur amère\nQui a rebuté nos destins"
        },
        {
          "ref": "Apollinaire, « Le Larron », in Alcools, 1913",
          "text": "Nous aurons des baisers florentins sans le dire"
        },
        {
          "ref": "Roger Peyrefitte, Les Juifs, 1965",
          "text": "Et donne-moi vite un baiser florentin, un baiser colombin."
        },
        {
          "ref": "Maurice Piron, Guillaume Apollinaire La chanson du mal-aimé, 1987",
          "text": "Le baiser florentin (ou colombin) est celui qu’en termes précis, on appelle baiser lingual parce qu’il se donne sur la bouche en introduisant le bout de la langue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Baiser dans lequel la langue d’un des deux partenaires touche les lèvres, la langue, ou même entre dans la bouche de l’autre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛ.ze flɔ.ʁɑ̃.tɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-baiser florentin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baiser_florentin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baiser_florentin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baiser_florentin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baiser_florentin.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-baiser florentin.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-baiser florentin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baiser_florentin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baiser_florentin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baiser_florentin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baiser_florentin.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-baiser florentin.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "baiser colombin"
    },
    {
      "word": "baiser lingual"
    },
    {
      "word": "French kiss"
    },
    {
      "word": "langues fourrées"
    },
    {
      "word": "baiser profond"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "French kiss"
    }
  ],
  "word": "baiser florentin"
}

Download raw JSONL data for baiser florentin meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.