See baiser de la mort on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"En référence au Nouveau Testament, dans lequel le baiser de Judas (appelé aussi la trahison du Christ) a désigné Jésus-Christ aux Romains venus l’arrêter, ce qui a mené à son inculpation puis à sa crucifixion."
],
"forms": [
{
"form": "baisers de la mort",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des échecs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Juliette Lemaître, Manipulation, tome 1, Corbeaux, 2017, Hachette",
"text": "Du côté noir : Anna, cinq ans, qui n’a jamais joué. Une demi-heure plus tard, Liza incline son roi en signe de défaite. Anna a placé un parfait baiser de la mort."
}
],
"glosses": [
"Échec et mat par la dame lorsque celle-ci se trouve sur une case adjacente au roi du vaincu."
],
"id": "fr-baiser_de_la_mort-fr-noun-kcsKfTap",
"topics": [
"chess"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom donné à la mise à mort par contact avec un lymphocyte T d’une cellule défectueuse ou considérée comme tel par le système immunitaire."
],
"id": "fr-baiser_de_la_mort-fr-noun-jyZ7G7Mg",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rémy Knafou, « Le “tourisme de la dernière chance” s’apparente à un baiser de la mort pour la planète », Le Monde. Mis en ligne le 18 août 2021",
"text": "Ce « tourisme de la dernière chance » – aller voir la banquise qui fond, les ours polaires qui perdent leur habitat, etc. –, qui exploite sans vergogne les alertes sur le changement climatique, s’apparente au baiser de la mort."
}
],
"glosses": [
"Geste amical qui entraîne la mort prochaine du destinataire."
],
"id": "fr-baiser_de_la_mort-fr-noun-2p7V6Sfa",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dans l’univers de la mafia, signe qui annonce la mort prochaine d’un membre suite à une trahison (perçue ou avérée)."
],
"id": "fr-baiser_de_la_mort-fr-noun-Hi19XuST",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ.ze də la mɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baiser de la mort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baiser_de_la_mort.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baiser_de_la_mort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baiser_de_la_mort.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baiser_de_la_mort.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baiser de la mort.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kiss of death"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kiss of death mate"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kus des doods"
}
],
"word": "baiser de la mort"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"En référence au Nouveau Testament, dans lequel le baiser de Judas (appelé aussi la trahison du Christ) a désigné Jésus-Christ aux Romains venus l’arrêter, ce qui a mené à son inculpation puis à sa crucifixion."
],
"forms": [
{
"form": "baisers de la mort",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des échecs"
],
"examples": [
{
"ref": "Juliette Lemaître, Manipulation, tome 1, Corbeaux, 2017, Hachette",
"text": "Du côté noir : Anna, cinq ans, qui n’a jamais joué. Une demi-heure plus tard, Liza incline son roi en signe de défaite. Anna a placé un parfait baiser de la mort."
}
],
"glosses": [
"Échec et mat par la dame lorsque celle-ci se trouve sur une case adjacente au roi du vaincu."
],
"topics": [
"chess"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la biologie"
],
"glosses": [
"Nom donné à la mise à mort par contact avec un lymphocyte T d’une cellule défectueuse ou considérée comme tel par le système immunitaire."
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Rémy Knafou, « Le “tourisme de la dernière chance” s’apparente à un baiser de la mort pour la planète », Le Monde. Mis en ligne le 18 août 2021",
"text": "Ce « tourisme de la dernière chance » – aller voir la banquise qui fond, les ours polaires qui perdent leur habitat, etc. –, qui exploite sans vergogne les alertes sur le changement climatique, s’apparente au baiser de la mort."
}
],
"glosses": [
"Geste amical qui entraîne la mort prochaine du destinataire."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Dans l’univers de la mafia, signe qui annonce la mort prochaine d’un membre suite à une trahison (perçue ou avérée)."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ.ze də la mɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baiser de la mort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baiser_de_la_mort.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baiser_de_la_mort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baiser_de_la_mort.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baiser_de_la_mort.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baiser de la mort.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kiss of death"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kiss of death mate"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kus des doods"
}
],
"word": "baiser de la mort"
}
Download raw JSONL data for baiser de la mort meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.