See baise-main on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "baïanisme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de baiser et de main."
],
"forms": [
{
"form": "baisemain"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la féodalité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il ne devait que le baise-main."
}
],
"glosses": [
"Hommage que le vassal rendait au seigneur du fief en lui baisant la main."
],
"id": "fr-baise-main-fr-noun-8seurIni",
"topics": [
"feudalism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877",
"text": "Julien ne faisait plus la guerre. Il se reposait, entouré d’un peuple tranquille ; et chaque jour, une foule passait devant lui, avec des génuflexions et des baise-mains à l’orientale."
}
],
"glosses": [
"Geste de politesse et de respect."
],
"id": "fr-baise-main-fr-noun-A2sFrOIH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 162",
"text": "Tué par un baise-main : à mille verstes de Saint-Pétersbourg, à cinquante-cinq de sa naissance, un voyageur prenait feu, sa gloire le consumait, ne laissait de lui, en lettres de flammes, que le catalogue de ses œuvres."
},
{
"ref": "Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011",
"text": "Bodenstein, en homme bien élevé, s’inclina poliment, très vieille école. il ne manquait que le baise-main."
}
],
"glosses": [
"Geste de politesse qui consiste à baiser la main d’une dame pour la saluer ou pour prendre congé d’elle."
],
"id": "fr-baise-main-fr-noun-u72iLefS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛz.mɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-baise-main.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-baise-main.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-baise-main.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-baise-main.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-baise-main.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-baise-main.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baise-main.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baise-main.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baise-main.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baise-main.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baise-main.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baise-main.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "baise-main"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "baïanisme"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de baiser et de main."
],
"forms": [
{
"form": "baisemain"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la féodalité"
],
"examples": [
{
"text": "Il ne devait que le baise-main."
}
],
"glosses": [
"Hommage que le vassal rendait au seigneur du fief en lui baisant la main."
],
"topics": [
"feudalism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877",
"text": "Julien ne faisait plus la guerre. Il se reposait, entouré d’un peuple tranquille ; et chaque jour, une foule passait devant lui, avec des génuflexions et des baise-mains à l’orientale."
}
],
"glosses": [
"Geste de politesse et de respect."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 162",
"text": "Tué par un baise-main : à mille verstes de Saint-Pétersbourg, à cinquante-cinq de sa naissance, un voyageur prenait feu, sa gloire le consumait, ne laissait de lui, en lettres de flammes, que le catalogue de ses œuvres."
},
{
"ref": "Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011",
"text": "Bodenstein, en homme bien élevé, s’inclina poliment, très vieille école. il ne manquait que le baise-main."
}
],
"glosses": [
"Geste de politesse qui consiste à baiser la main d’une dame pour la saluer ou pour prendre congé d’elle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛz.mɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-baise-main.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-baise-main.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-baise-main.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-baise-main.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-baise-main.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-baise-main.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baise-main.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baise-main.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baise-main.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baise-main.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baise-main.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baise-main.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "baise-main"
}
Download raw JSONL data for baise-main meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.