See bain de mer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de bain, de et mer."
],
"forms": [
{
"form": "bains de mer",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "balnéaire"
},
{
"word": "barboter"
},
{
"raw_tags": [
"Chaussure"
],
"word": "squelette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Le valet de chambre, au fait des intentions de son maître, les remplit à merveille ; il trompetta l’arrivée au Havre du grand poète à qui les médecins ordonnaient quelques bains de mer pour réparer ses forces épuisées dans les doubles travaux de la politique et de la littérature."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 19",
"text": "À partir du mois de juin, la plage, aujourd'hui disparue, se couvrait de tentes pour la saison des bains de mer."
}
],
"glosses": [
"Fait de se baigner totalement ou en partie dans la mer, et de pouvoir ainsi profiter des vagues et de la spécificité de l’eau marine."
],
"id": "fr-bain_de_mer-fr-noun-qxOKCa9w"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Type de chaussure imperméable."
],
"id": "fr-bain_de_mer-fr-noun-1zSFgCsC",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 124",
"text": "[…] la villa style bains de mer qui a remplacé la gentilhommière d’autrefois […]"
}
],
"glosses": [
"Type de construction individuelle à vocation balnéaire."
],
"id": "fr-bain_de_mer-fr-noun-wqP2UAe1",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ̃ də mɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bain de mer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bain_de_mer.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bain_de_mer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bain_de_mer.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bain_de_mer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bain de mer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bain de mer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bain_de_mer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bain_de_mer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bain_de_mer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bain_de_mer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bain de mer.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sea bath"
}
],
"word": "bain de mer"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de bain, de et mer."
],
"forms": [
{
"form": "bains de mer",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "balnéaire"
},
{
"word": "barboter"
},
{
"raw_tags": [
"Chaussure"
],
"word": "squelette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Le valet de chambre, au fait des intentions de son maître, les remplit à merveille ; il trompetta l’arrivée au Havre du grand poète à qui les médecins ordonnaient quelques bains de mer pour réparer ses forces épuisées dans les doubles travaux de la politique et de la littérature."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 19",
"text": "À partir du mois de juin, la plage, aujourd'hui disparue, se couvrait de tentes pour la saison des bains de mer."
}
],
"glosses": [
"Fait de se baigner totalement ou en partie dans la mer, et de pouvoir ainsi profiter des vagues et de la spécificité de l’eau marine."
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Type de chaussure imperméable."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 124",
"text": "[…] la villa style bains de mer qui a remplacé la gentilhommière d’autrefois […]"
}
],
"glosses": [
"Type de construction individuelle à vocation balnéaire."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ̃ də mɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bain de mer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bain_de_mer.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bain_de_mer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bain_de_mer.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bain_de_mer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bain de mer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bain de mer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bain_de_mer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bain_de_mer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bain_de_mer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bain_de_mer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bain de mer.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sea bath"
}
],
"word": "bain de mer"
}
Download raw JSONL data for bain de mer meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.