See baigneur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "barguine"
},
{
"word": "barguiné"
},
{
"word": "binguera"
},
{
"word": "bugnerai"
},
{
"word": "burinage"
},
{
"word": "rebugnai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "otite du baigneur"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de baigner, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "baigneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baigneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Toute la rivière était pleine de baigneurs."
},
{
"text": "Cette plage est commode pour les baigneurs."
}
],
"glosses": [
"Celui qui se baigne."
],
"id": "fr-baigneur-fr-noun-e2LDaGYZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Gaboriau, Les Amours d'une Empoisonneuse, Paris : E. Dentu, 1881, page 1",
"text": "C'était le mercredi 15 novembre de l'an de grâce 1665. Ce soir-là, il y avait petit souper et grande compagnie, rue Vieille-du-Temple, chez La Vienne, le baigneur à la mode, l'étuviste en renom, le barbier du monde élégant."
},
{
"ref": "Jules Mathorez, Les étrangers en France sous l'ancien régime: Les causes de la pénétration des étrangers en France : Les Orientaux et les extra-Européens dans la population française, E. Champion, 1919, page 27",
"text": "Tandis que sous l'empire des anciennes lois, l'état de perruquier et celui de baigneur étuviste étaient assujettis à une réglementation sévère, l'exercice de la profession de sage-femme était abandonné aux premières venues."
},
{
"ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 23",
"text": "L'attelage du Petit Baigneur avait de quoi retenir notre attention. C’était un assez long plateau à quatre roues, avec deux grands supports verticaux terminés par des crochets auxquels était fixée horizontalement une baignoire de zinc. Des seaux de bois se balançaient sous la voiture. Une sorte d’alambic de cuivre trônait derrière le siège du conducteur. Il contenait de l’eau chaude qu'un foyer maintenait à une bonne température.\nIl existait bien un établissement de bains près de la gare du Parc, mais si l'on ne pouvait ou ne voulait pas s'y rendre, le bain vous était porté à domicile. Le conducteur le préparait et pendant que vous le preniez, il fumait sa pipe en parlant à son cheval."
}
],
"glosses": [
"Celui qui tenait des bains publics."
],
"id": "fr-baigneur-fr-noun-OJ6TgKC~",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute, Le Poenulus ou Le Carthaginois, édition Guyet et Marolles (Paris : P. L'Amy, 1658), acte III, scène 3",
"text": "Quand vous aurez arrosé vostre ieunesse de bons vins vieux de Leucade, de Cos, de Thasos, & de Lesbos, ie vous donneray des huiles de senteur: et pour vous le faire court, ie feray que du lieu mesmes où vous vous serez laué, le baigneur fera vne boutique de parfums exquis."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait le service dans un établissement de bains chauds ou froids, aussi bien que dans un établissement de bains de mer."
],
"id": "fr-baigneur-fr-noun-MLyGrPso",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il faillit se noyer, mais le baigneur le sauva."
}
],
"glosses": [
"Celui qui surveille ou assiste les personnes qui se baignent."
],
"id": "fr-baigneur-fr-noun-4maUrblE",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 342",
"text": "Les baigneurs, c’était différent. Ils ressemblent trop à des bébés, les tortures devenaient visiblement criminelles. Mais eux aussi détournés de leurs fonction, oser dire à quel simulacre il a servi un après-midi d’été, quel partenaire à taille réduite il a figuré, ce poupard que j’avais appelé Michel."
},
{
"ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
"text": "Pour ceux qui manquaient, il collectionnait dans son atelier, au milieu des boîtes de clous, des pièces récupérées sur des baigneurs trop fatigués – des yeux, des têtes, des bras, des jambes, comme une exposition d’ex-voto."
}
],
"glosses": [
"Poupée représentant un bébé masculin."
],
"id": "fr-baigneur-fr-noun-Zt6PCr-J",
"raw_tags": [
"Uniquement au masculin"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ.ɲœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-baigneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baigneur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baigneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baigneur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baigneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-baigneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-baigneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baigneur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baigneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baigneur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baigneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-baigneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baigneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baigneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baigneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baigneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baigneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baigneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-baigneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Eihel-baigneur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-baigneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Eihel-baigneur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-baigneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-baigneur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "1. Celui qui se baigne",
"word": "bañero"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "1. Celui qui se baigne",
"word": "bagnou"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kolimvitís",
"sense": "1. Celui qui se baigne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κολυμβητής"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "1. Celui qui se baigne",
"word": "balnanto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1. Celui qui se baigne",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bagnante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1. Celui qui se baigne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bader"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "1. Celui qui se baigne",
"word": "banhaire"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "1. Celui qui se baigne",
"word": "купальщик"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "1. Celui qui se baigne",
"word": "plavec"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "ljalʹka",
"sense": "5. Poupée de sexe masculin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лялька"
}
],
"word": "baigneur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "barguine"
},
{
"word": "barguiné"
},
{
"word": "binguera"
},
{
"word": "bugnerai"
},
{
"word": "burinage"
},
{
"word": "rebugnai"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "otite du baigneur"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de baigner, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "baigneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baigneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Toute la rivière était pleine de baigneurs."
},
{
"text": "Cette plage est commode pour les baigneurs."
}
],
"glosses": [
"Celui qui se baigne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Gaboriau, Les Amours d'une Empoisonneuse, Paris : E. Dentu, 1881, page 1",
"text": "C'était le mercredi 15 novembre de l'an de grâce 1665. Ce soir-là, il y avait petit souper et grande compagnie, rue Vieille-du-Temple, chez La Vienne, le baigneur à la mode, l'étuviste en renom, le barbier du monde élégant."
},
{
"ref": "Jules Mathorez, Les étrangers en France sous l'ancien régime: Les causes de la pénétration des étrangers en France : Les Orientaux et les extra-Européens dans la population française, E. Champion, 1919, page 27",
"text": "Tandis que sous l'empire des anciennes lois, l'état de perruquier et celui de baigneur étuviste étaient assujettis à une réglementation sévère, l'exercice de la profession de sage-femme était abandonné aux premières venues."
},
{
"ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 23",
"text": "L'attelage du Petit Baigneur avait de quoi retenir notre attention. C’était un assez long plateau à quatre roues, avec deux grands supports verticaux terminés par des crochets auxquels était fixée horizontalement une baignoire de zinc. Des seaux de bois se balançaient sous la voiture. Une sorte d’alambic de cuivre trônait derrière le siège du conducteur. Il contenait de l’eau chaude qu'un foyer maintenait à une bonne température.\nIl existait bien un établissement de bains près de la gare du Parc, mais si l'on ne pouvait ou ne voulait pas s'y rendre, le bain vous était porté à domicile. Le conducteur le préparait et pendant que vous le preniez, il fumait sa pipe en parlant à son cheval."
}
],
"glosses": [
"Celui qui tenait des bains publics."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute, Le Poenulus ou Le Carthaginois, édition Guyet et Marolles (Paris : P. L'Amy, 1658), acte III, scène 3",
"text": "Quand vous aurez arrosé vostre ieunesse de bons vins vieux de Leucade, de Cos, de Thasos, & de Lesbos, ie vous donneray des huiles de senteur: et pour vous le faire court, ie feray que du lieu mesmes où vous vous serez laué, le baigneur fera vne boutique de parfums exquis."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait le service dans un établissement de bains chauds ou froids, aussi bien que dans un établissement de bains de mer."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il faillit se noyer, mais le baigneur le sauva."
}
],
"glosses": [
"Celui qui surveille ou assiste les personnes qui se baignent."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 342",
"text": "Les baigneurs, c’était différent. Ils ressemblent trop à des bébés, les tortures devenaient visiblement criminelles. Mais eux aussi détournés de leurs fonction, oser dire à quel simulacre il a servi un après-midi d’été, quel partenaire à taille réduite il a figuré, ce poupard que j’avais appelé Michel."
},
{
"ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
"text": "Pour ceux qui manquaient, il collectionnait dans son atelier, au milieu des boîtes de clous, des pièces récupérées sur des baigneurs trop fatigués – des yeux, des têtes, des bras, des jambes, comme une exposition d’ex-voto."
}
],
"glosses": [
"Poupée représentant un bébé masculin."
],
"raw_tags": [
"Uniquement au masculin"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ.ɲœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-baigneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baigneur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baigneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baigneur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baigneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-baigneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-baigneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baigneur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baigneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baigneur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baigneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-baigneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baigneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baigneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baigneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baigneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baigneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baigneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-baigneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Eihel-baigneur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-baigneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Eihel-baigneur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-baigneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-baigneur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "1. Celui qui se baigne",
"word": "bañero"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "1. Celui qui se baigne",
"word": "bagnou"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kolimvitís",
"sense": "1. Celui qui se baigne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κολυμβητής"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "1. Celui qui se baigne",
"word": "balnanto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1. Celui qui se baigne",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bagnante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1. Celui qui se baigne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bader"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "1. Celui qui se baigne",
"word": "banhaire"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "1. Celui qui se baigne",
"word": "купальщик"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "1. Celui qui se baigne",
"word": "plavec"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "ljalʹka",
"sense": "5. Poupée de sexe masculin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лялька"
}
],
"word": "baigneur"
}
Download raw JSONL data for baigneur meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.