See baffe on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "baffé"
},
{
"word": "beffa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\af\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "baffer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de l'onomatopée baf qui évoque ce qui est enflé, gonflé, goulu ; voyez bâfrer, l’ancien français buffe (« coup de poing, tape ») ou le latin médiéval buffa « id. »."
],
"forms": [
{
"form": "baffes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
]
],
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 55",
"text": "Ça commençait par de grandes baffes gentilles sur la gueule du chiot qui faisait ce qu’il pouvait pour mordre. Alors ça se terminait par deux ou trois coups de pied bien sentis dans le ventre de l’animal."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
99
]
],
"ref": "Andréane Frenette-Vallières, Tu choisiras les montagnes, « L’Ermite imaginaire », Éditions du Noroît, Montréal, 2022, page 77",
"text": "Alors quoi : parler, cultiver la délicatesse, aimer l’autre ? Oui. À condition d’endurer les baffes ? Nous allons d’échec en échec."
}
],
"glosses": [
"Gifle."
],
"id": "fr-baffe-fr-noun-8TpGEBjM",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
182
],
[
187,
192
]
],
"ref": "Cizia Zykë, Oro, 1985, page 71",
"text": "Je pense à Diane, à notre fils mort, à cette putain de malchance qui s’abat sur nous depuis plus de deux ans maintenant. Diane qui était née pour être heureuse, et qui se prend baffe sur baffe."
}
],
"glosses": [
"Coup du sort."
],
"id": "fr-baffe-fr-noun-C02~oWW8",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baf\\"
},
{
"ipa": "\\baf\\",
"rhymes": "\\af\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baffe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baffe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baffe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baffe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baffe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baffe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bufetada"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "lussing"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "kafa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כַּפָה"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "optater"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "bornife"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "calote"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "dandife"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "mornhife"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "plamusse"
}
],
"word": "baffe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "baffé"
},
{
"word": "beffa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\af\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de l'onomatopée baf qui évoque ce qui est enflé, gonflé, goulu ; voyez bâfrer, l’ancien français buffe (« coup de poing, tape ») ou le latin médiéval buffa « id. »."
],
"forms": [
{
"form": "je baffe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on baffe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je baffe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on baffe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "baffer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de baffer."
],
"id": "fr-baffe-fr-verb-D0jFYSV4"
},
{
"form_of": [
{
"word": "baffer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de baffer."
],
"id": "fr-baffe-fr-verb--zU1o7WV"
},
{
"form_of": [
{
"word": "baffer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de baffer."
],
"id": "fr-baffe-fr-verb-oEl7GjR7"
},
{
"form_of": [
{
"word": "baffer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de baffer."
],
"id": "fr-baffe-fr-verb-pFgSmiLw"
},
{
"form_of": [
{
"word": "baffer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de baffer."
],
"id": "fr-baffe-fr-verb-cQgO5GKz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baf\\"
},
{
"ipa": "\\baf\\",
"rhymes": "\\af\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baffe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baffe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baffe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baffe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baffe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baffe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "baffe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "baff"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de baff."
],
"id": "fr-baffe-de-adj-PFFSXLpK"
},
{
"form_of": [
{
"word": "baff"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de baff."
],
"id": "fr-baffe-de-adj-16dX5IsL"
},
{
"form_of": [
{
"word": "baff"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de baff."
],
"id": "fr-baffe-de-adj-DiFTrb3t"
},
{
"form_of": [
{
"word": "baff"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de baff."
],
"id": "fr-baffe-de-adj-pUmEy2Zo"
},
{
"form_of": [
{
"word": "baff"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de baff."
],
"id": "fr-baffe-de-adj-z0x0R5m1"
},
{
"form_of": [
{
"word": "baff"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de baff."
],
"id": "fr-baffe-de-adj-fYVpcqux"
},
{
"form_of": [
{
"word": "baff"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de baff."
],
"id": "fr-baffe-de-adj-Sg0OGZX2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "baff"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de baff."
],
"id": "fr-baffe-de-adj-2gvLxi4u"
},
{
"form_of": [
{
"word": "baff"
}
],
"glosses": [
"Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de baff."
],
"id": "fr-baffe-de-adj-TwqLexWV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbafə\\"
},
{
"audio": "De-baffe.ogg",
"ipa": "'bafə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-baffe.ogg/De-baffe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-baffe.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "baffe"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "baff"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de baff."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "baff"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de baff."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "baff"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de baff."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "baff"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de baff."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "baff"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de baff."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "baff"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de baff."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "baff"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de baff."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "baff"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de baff."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "baff"
}
],
"glosses": [
"Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de baff."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbafə\\"
},
{
"audio": "De-baffe.ogg",
"ipa": "'bafə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-baffe.ogg/De-baffe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-baffe.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "baffe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "baffé"
},
{
"word": "beffa"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’une onomatopée",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\af\\",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "baffer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de l'onomatopée baf qui évoque ce qui est enflé, gonflé, goulu ; voyez bâfrer, l’ancien français buffe (« coup de poing, tape ») ou le latin médiéval buffa « id. »."
],
"forms": [
{
"form": "baffes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
]
],
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 55",
"text": "Ça commençait par de grandes baffes gentilles sur la gueule du chiot qui faisait ce qu’il pouvait pour mordre. Alors ça se terminait par deux ou trois coups de pied bien sentis dans le ventre de l’animal."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
99
]
],
"ref": "Andréane Frenette-Vallières, Tu choisiras les montagnes, « L’Ermite imaginaire », Éditions du Noroît, Montréal, 2022, page 77",
"text": "Alors quoi : parler, cultiver la délicatesse, aimer l’autre ? Oui. À condition d’endurer les baffes ? Nous allons d’échec en échec."
}
],
"glosses": [
"Gifle."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
182
],
[
187,
192
]
],
"ref": "Cizia Zykë, Oro, 1985, page 71",
"text": "Je pense à Diane, à notre fils mort, à cette putain de malchance qui s’abat sur nous depuis plus de deux ans maintenant. Diane qui était née pour être heureuse, et qui se prend baffe sur baffe."
}
],
"glosses": [
"Coup du sort."
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baf\\"
},
{
"ipa": "\\baf\\",
"rhymes": "\\af\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baffe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baffe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baffe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baffe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baffe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baffe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bufetada"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "lussing"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "kafa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כַּפָה"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "optater"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "bornife"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "calote"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "dandife"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "mornhife"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "plamusse"
}
],
"word": "baffe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "baffé"
},
{
"word": "beffa"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’une onomatopée",
"Rimes en français en \\af\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de l'onomatopée baf qui évoque ce qui est enflé, gonflé, goulu ; voyez bâfrer, l’ancien français buffe (« coup de poing, tape ») ou le latin médiéval buffa « id. »."
],
"forms": [
{
"form": "je baffe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on baffe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je baffe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on baffe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "baffer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de baffer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "baffer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de baffer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "baffer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de baffer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "baffer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de baffer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "baffer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de baffer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baf\\"
},
{
"ipa": "\\baf\\",
"rhymes": "\\af\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baffe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baffe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baffe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baffe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baffe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baffe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "baffe"
}
Download raw JSONL data for baffe meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.