See badelaire on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déblaiera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes blanches en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français badelaire, lui même du latin badelare."
],
"forms": [
{
"form": "badelaires",
"ipas": [
"\\ba.dlɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du Moyen Âge",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
86
]
],
"ref": "Henri Béraud, Le Bois du templier pendu, Les Éditions de France, Paris, 1926",
"text": "Ayant trouvé clos le guichet du prieuré, il frappa le bois du pommeau de son badelaire."
}
],
"glosses": [
"Épée courte."
],
"id": "fr-badelaire-fr-noun-YStjXHSS",
"tags": [
"Middle-Ages"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
47
]
],
"ref": "Charles de Grandmaison, Dictionnaire héraldique, Paris, 1861",
"text": "Besson, en Lorraine : d’azur, à deux badelaires d’or passés en sautoir, accompagnés en chef d’une fleur de lys du même."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
],
[
105,
114
]
],
"text": "De sinople à un badelaire d’or, qui est de Thiberville de l’Eure → voir illustration « armoiries avec un badelaire »"
}
],
"glosses": [
"Voir Cimeterre. À rapprocher de coutelas, couteau, cimeterre, épée, kriss, rapière et sabre."
],
"id": "fr-badelaire-fr-noun-~lW39WaA",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.dlɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "badelaire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Avec, pour variante baselaire, c’est, avec substitution de suffixe, le même mot que baselard (« coutelas »)."
],
"forms": [
{
"form": "baudelaire"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
152,
162
]
],
"ref": "Croniques que fist maistre Frossart qui parlent des nouvelles guerres de France et d’Engleterre, d’Escoce et d’Espaigne",
"text": "Et les chevaulx mengier terre ensemble le petit derbes quilz trouvoient ou fueilles d’arbres et convint couper plancons de boys a leurs espees et leurs badelaires tous ploians pour leurs chevaux lier, et verges pour faire huttelettes pour eulz mucier."
}
],
"glosses": [
"Sorte de glaive court et recourbé."
],
"id": "fr-badelaire-fro-noun-VvWBUne0"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "badelaire"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"Avec, pour variante baselaire, c’est, avec substitution de suffixe, le même mot que baselard (« coutelas »)."
],
"forms": [
{
"form": "baudelaire"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
152,
162
]
],
"ref": "Croniques que fist maistre Frossart qui parlent des nouvelles guerres de France et d’Engleterre, d’Escoce et d’Espaigne",
"text": "Et les chevaulx mengier terre ensemble le petit derbes quilz trouvoient ou fueilles d’arbres et convint couper plancons de boys a leurs espees et leurs badelaires tous ploians pour leurs chevaux lier, et verges pour faire huttelettes pour eulz mucier."
}
],
"glosses": [
"Sorte de glaive court et recourbé."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "badelaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déblaiera"
}
],
"categories": [
"Armes blanches en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -aire",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français badelaire, lui même du latin badelare."
],
"forms": [
{
"form": "badelaires",
"ipas": [
"\\ba.dlɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du Moyen Âge"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
86
]
],
"ref": "Henri Béraud, Le Bois du templier pendu, Les Éditions de France, Paris, 1926",
"text": "Ayant trouvé clos le guichet du prieuré, il frappa le bois du pommeau de son badelaire."
}
],
"glosses": [
"Épée courte."
],
"tags": [
"Middle-Ages"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
47
]
],
"ref": "Charles de Grandmaison, Dictionnaire héraldique, Paris, 1861",
"text": "Besson, en Lorraine : d’azur, à deux badelaires d’or passés en sautoir, accompagnés en chef d’une fleur de lys du même."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
],
[
105,
114
]
],
"text": "De sinople à un badelaire d’or, qui est de Thiberville de l’Eure → voir illustration « armoiries avec un badelaire »"
}
],
"glosses": [
"Voir Cimeterre. À rapprocher de coutelas, couteau, cimeterre, épée, kriss, rapière et sabre."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.dlɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "badelaire"
}
Download raw JSONL data for badelaire meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.