See backseat gaming on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais backseat gaming de même sens."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux vidéo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marine « Reanoo » Wauquier, Plaidoyer pour le Backseat Gaming. Mis en ligne le 1ᵉʳ décembre 2015, consulté le 24 novembre 2020",
"text": "Si l’expression tire son origine du vocabulaire et du domaine automobile, il s’agit ici d’une personne qui joue, gamer, ou de l’action elle-même de jouer, gaming. Ou, plus précisément, du fait de ne pas jouer tout court. Car toutes les définitions insistent sur le fait que le protagoniste du backseat gaming est précisément celui qui ne joue pas."
}
],
"glosses": [
"Action de commenter et critiquer tous les faits et gestes de quelqu’un qui joue à un jeu vidéo alors que la personne qui commente ne joue pas elle-même."
],
"id": "fr-backseat_gaming-fr-noun-Kb1L9fxa",
"raw_tags": [
"Jeux vidéo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bak.sit ɡɛj.miŋ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-backseat gaming.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-backseat_gaming.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-backseat_gaming.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-backseat_gaming.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-backseat_gaming.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-backseat gaming.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "backseat gaming"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de backseat et de gaming, littéralement « jouer depuis le siège arrière »."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais des jeux vidéo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "JaiX1234, What is backseat gaming sur reddit. Mis en ligne le 29 juin 2018, consulté le 24 novembre 2020",
"text": "Backseat gaming is terminology used in streams/games when someone wants to play the game for the person who is actually playing.",
"translation": "Backseat gaming est un terme utilisé dans les streams/jeux lorsque quelqu’un veut jouer au jeu pour la personne en train de jouer."
}
],
"glosses": [
"Backseat gaming."
],
"id": "fr-backseat_gaming-en-verb-gd-JHVA1",
"raw_tags": [
"Jeux vidéo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbæk.siːt ˈɡeɪ̯.mɪŋ\\"
}
],
"word": "backseat gaming"
}
{
"categories": [
"Compositions en anglais",
"Dates manquantes en anglais",
"Locutions verbales en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de backseat et de gaming, littéralement « jouer depuis le siège arrière »."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Lexique en anglais des jeux vidéo"
],
"examples": [
{
"ref": "JaiX1234, What is backseat gaming sur reddit. Mis en ligne le 29 juin 2018, consulté le 24 novembre 2020",
"text": "Backseat gaming is terminology used in streams/games when someone wants to play the game for the person who is actually playing.",
"translation": "Backseat gaming est un terme utilisé dans les streams/jeux lorsque quelqu’un veut jouer au jeu pour la personne en train de jouer."
}
],
"glosses": [
"Backseat gaming."
],
"raw_tags": [
"Jeux vidéo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbæk.siːt ˈɡeɪ̯.mɪŋ\\"
}
],
"word": "backseat gaming"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais backseat gaming de même sens."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des jeux vidéo"
],
"examples": [
{
"ref": "Marine « Reanoo » Wauquier, Plaidoyer pour le Backseat Gaming. Mis en ligne le 1ᵉʳ décembre 2015, consulté le 24 novembre 2020",
"text": "Si l’expression tire son origine du vocabulaire et du domaine automobile, il s’agit ici d’une personne qui joue, gamer, ou de l’action elle-même de jouer, gaming. Ou, plus précisément, du fait de ne pas jouer tout court. Car toutes les définitions insistent sur le fait que le protagoniste du backseat gaming est précisément celui qui ne joue pas."
}
],
"glosses": [
"Action de commenter et critiquer tous les faits et gestes de quelqu’un qui joue à un jeu vidéo alors que la personne qui commente ne joue pas elle-même."
],
"raw_tags": [
"Jeux vidéo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bak.sit ɡɛj.miŋ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-backseat gaming.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-backseat_gaming.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-backseat_gaming.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-backseat_gaming.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-backseat_gaming.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-backseat gaming.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "backseat gaming"
}
Download raw JSONL data for backseat gaming meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.