See bacile on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "calibé"
},
{
"word": "clébai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "baciles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"et"
],
"related": [
{
"word": "bacille"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes comestibles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes littorales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes médicinales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes méditerranéennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On confit les feuilles du bacile au vinaigre, pour les employer comme assaisonnement."
}
],
"glosses": [
"Fenouil marin (Crithmum maritimum)."
],
"id": "fr-bacile-fr-noun-rK7BY~64",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.sil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Renaud (WikiLucas00)-bacile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-bacile.wav/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-bacile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-bacile.wav/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-bacile.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Renaud (WikiLucas00)-bacile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-bacile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-CKali-bacile.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-bacile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-CKali-bacile.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-bacile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-bacile.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "crête marine"
},
{
"word": "christe marine"
},
{
"word": "passe-pierre"
},
{
"word": "perce-pierre"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "bacile"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "calibé"
},
{
"word": "clébai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bacili",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "bacille"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Unités de mesure de longueur en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Unités de mesure de volume en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840",
"text": "BACILE, pl. Bacili. Mesure de capacité pour matières sèches, en usage dans les Îles Ioniennes. [La république des îles Ioniennes était un protectorat britannique de 1815 à 1864]\nLe bacile blé, de Céphalonie, pèse 80 livres peso grosso, ou 38 kilog., et contient ainsi (le poids moyen de l’hectolitre froment étant de 75 kil.) environ un demi-hectolitre, ou 1 ⅜ bushel impérial.\nLe bacile d’Ithaque ou Thiaki, est égal à l’ancien bushel de Winchester = 7 ¾ gallons impériaux = 35.24 litres.\nLe bacile de Zante est estimé contenir 72 livres peso grosso de blé de première qualité, c’est-à-dire 1/16 de moins que celui de Céphalonie, ou 45 litres environ, = 9.9 gallons impériaux.\nObservation. On donne aussi le nom de bacile à une mesure d’arpentage usitée également dans les Îles Ioniennes, et que l’on appelle autrement misura. Voyez ce mot."
}
],
"id": "fr-bacile-fr-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss",
"obsolete"
],
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.sil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Renaud (WikiLucas00)-bacile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-bacile.wav/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-bacile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-bacile.wav/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-bacile.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Renaud (WikiLucas00)-bacile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-bacile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-CKali-bacile.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-bacile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-CKali-bacile.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-bacile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-bacile.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacile"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Balice"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De bacino avec changement de suffixe pour -ile."
],
"forms": [
{
"form": "bacili",
"ipas": [
"\\ba.ˈtʃi.li\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bassine."
],
"id": "fr-bacile-it-noun-PdZhfVMm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ˈtʃi.le\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bacino"
},
{
"word": "catino"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacile"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "calibé"
},
{
"word": "clébai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "baciles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"et"
],
"related": [
{
"word": "bacille"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes comestibles en français",
"Plantes littorales en français",
"Plantes médicinales en français",
"Plantes méditerranéennes en français"
],
"examples": [
{
"text": "On confit les feuilles du bacile au vinaigre, pour les employer comme assaisonnement."
}
],
"glosses": [
"Fenouil marin (Crithmum maritimum)."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.sil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Renaud (WikiLucas00)-bacile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-bacile.wav/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-bacile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-bacile.wav/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-bacile.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Renaud (WikiLucas00)-bacile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-bacile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-CKali-bacile.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-bacile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-CKali-bacile.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-bacile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-bacile.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "crête marine"
},
{
"word": "christe marine"
},
{
"word": "passe-pierre"
},
{
"word": "perce-pierre"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "bacile"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "calibé"
},
{
"word": "clébai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "bacili",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "bacille"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Unités de mesure de longueur en français",
"Unités de mesure de volume en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840",
"text": "BACILE, pl. Bacili. Mesure de capacité pour matières sèches, en usage dans les Îles Ioniennes. [La république des îles Ioniennes était un protectorat britannique de 1815 à 1864]\nLe bacile blé, de Céphalonie, pèse 80 livres peso grosso, ou 38 kilog., et contient ainsi (le poids moyen de l’hectolitre froment étant de 75 kil.) environ un demi-hectolitre, ou 1 ⅜ bushel impérial.\nLe bacile d’Ithaque ou Thiaki, est égal à l’ancien bushel de Winchester = 7 ¾ gallons impériaux = 35.24 litres.\nLe bacile de Zante est estimé contenir 72 livres peso grosso de blé de première qualité, c’est-à-dire 1/16 de moins que celui de Céphalonie, ou 45 litres environ, = 9.9 gallons impériaux.\nObservation. On donne aussi le nom de bacile à une mesure d’arpentage usitée également dans les Îles Ioniennes, et que l’on appelle autrement misura. Voyez ce mot."
}
],
"tags": [
"no-gloss",
"obsolete"
],
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.sil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Renaud (WikiLucas00)-bacile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-bacile.wav/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-bacile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-bacile.wav/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-bacile.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Renaud (WikiLucas00)-bacile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-bacile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-CKali-bacile.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-bacile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-CKali-bacile.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-bacile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-bacile.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacile"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Balice"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en italien",
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De bacino avec changement de suffixe pour -ile."
],
"forms": [
{
"form": "bacili",
"ipas": [
"\\ba.ˈtʃi.li\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Bassine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ˈtʃi.le\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bacino"
},
{
"word": "catino"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacile"
}
Download raw JSONL data for bacile meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.