See bachasse on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chabasse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français bachasse."
],
"forms": [
{
"form": "bachasses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Auge, cuvette, bassin."
],
"id": "fr-bachasse-fr-noun-hiCG35X~",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hydraulique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Etienne-Laurent-Jean Mazade, La Bresse, sa culture et ses étangs, ou Description historique et locale de la Bresse et du département de l'Ain, Volume 2, 1810",
"text": "Les parties nécessaires pour retenir l'eau dans l'étang et favoriser son écoulement, lors de la pêche, sont la bachasse et le thou. La bachasse ou chanée est un canal de bois creux couvert de platairons, ou de petits plateaux mis en travers, par lequel l'eau s'écoule dessous la chaussée ; l'ouverture de ce canal, du côté de l'étang, se nomme l'œil de la bachasse."
}
],
"glosses": [
"Canal permettant de vider lentement les étangs de la Dombes dans l'Ain."
],
"id": "fr-bachasse-fr-noun-6Ma6hRbg",
"raw_tags": [
"Régionalisme",
"Élevage",
"Hydraulique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʃas\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "chanée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bachasse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante féminin de bachas (« auge »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Auge, cuvette, bassin."
],
"id": "fr-bachasse-fro-noun-hiCG35X~"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bachasse"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"Variante féminin de bachas (« auge »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Auge, cuvette, bassin."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bachasse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chabasse"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français bachasse."
],
"forms": [
{
"form": "bachasses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Auge, cuvette, bassin."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’hydraulique",
"Lexique en français de l’élevage"
],
"examples": [
{
"ref": "Etienne-Laurent-Jean Mazade, La Bresse, sa culture et ses étangs, ou Description historique et locale de la Bresse et du département de l'Ain, Volume 2, 1810",
"text": "Les parties nécessaires pour retenir l'eau dans l'étang et favoriser son écoulement, lors de la pêche, sont la bachasse et le thou. La bachasse ou chanée est un canal de bois creux couvert de platairons, ou de petits plateaux mis en travers, par lequel l'eau s'écoule dessous la chaussée ; l'ouverture de ce canal, du côté de l'étang, se nomme l'œil de la bachasse."
}
],
"glosses": [
"Canal permettant de vider lentement les étangs de la Dombes dans l'Ain."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme",
"Élevage",
"Hydraulique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʃas\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "chanée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bachasse"
}
Download raw JSONL data for bachasse meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-04 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (bf12ab9 and 6a37f08). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.