"bacha posh" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en dari",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du dari (« vêtue comme un garçon »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Les “bacha posh”, un sujet tabou  », 20Minutes.fr, 13 mai 2012",
          "text": "Le père de Jacques [née Bilkis], qui est resté bacha posh après l’adolescence, est très fier d’elle."
        },
        {
          "ref": "« Kaboul : Tu seras un garçon ma fille », France5.fr, description du reportage de Stéphanie Lebrun, mai 2012",
          "text": "Mais surtout, cette question que tout « bacha posh » se pose à un moment donné : comment redevenir femme quand on a passé sa jeunesse à se comporter comme un homme ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme afghane travestie en homme par sa famille, pour éviter une absence de fils."
      ],
      "id": "fr-bacha_posh-fr-noun-3OMG-pOm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.ʃa pɔʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-bacha posh.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-bacha_posh.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-bacha_posh.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-bacha_posh.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-bacha_posh.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Genève)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-bacha posh.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "бача-пош"
    }
  ],
  "word": "bacha posh"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Mots en français issus d’un mot en dari",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du dari (« vêtue comme un garçon »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Les “bacha posh”, un sujet tabou  », 20Minutes.fr, 13 mai 2012",
          "text": "Le père de Jacques [née Bilkis], qui est resté bacha posh après l’adolescence, est très fier d’elle."
        },
        {
          "ref": "« Kaboul : Tu seras un garçon ma fille », France5.fr, description du reportage de Stéphanie Lebrun, mai 2012",
          "text": "Mais surtout, cette question que tout « bacha posh » se pose à un moment donné : comment redevenir femme quand on a passé sa jeunesse à se comporter comme un homme ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme afghane travestie en homme par sa famille, pour éviter une absence de fils."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.ʃa pɔʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-bacha posh.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-bacha_posh.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-bacha_posh.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-bacha_posh.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-bacha_posh.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Genève)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-bacha posh.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "бача-пош"
    }
  ],
  "word": "bacha posh"
}