See bacôve on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bateaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ô en français", "orig": "ô en français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "bacôves", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Geneviève Reumaux, René Charlet, Souviens-toi Jeanne: Le destin extraordinaire d'une femme ordinaire pendant la Grande Guerre, Éditions Ravet-Anceau, 14 juil. 201", "text": "— On peut mettre quatre cercueils à la fois sur la charrette. En travers, comme sur le bacôve.\nDécharger les cercueils fut une opréation plus compliquée que n'avait constituée leur chargement. Le niveau de l'eau assez bas par rapport au quai obligeait Jean-Baptiste à soulever chacun d'entre eux. Il passait autour de ces boîtes funèbres une grosse sangle qu'il jetait à Jeanne pour qu'elle les tire à elle depuis la rive, lui-même les hissant hors du bateau.\n— On va laisser les autres cercueils sur le bacôve. En général, ça ne se vole pas ce genre de marchandise." } ], "glosses": [ "Type de bateau à fond plat destiné au transport de marchandises dans le marais audomarois. Sa taille est d’environ 2 mètres sur 10, ce qui permet aux maraîchers professionnels d’y mettre en caisse la récolte du jour sur un mètre de haut. La forme rappelle l’escute en plus grand, et sa stabilité permet à d’éventuels touristes de se tenir debout." ], "id": "fr-bacôve-fr-noun-YCJ6nIVz" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ba.kov\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bacôve.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bacôve.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bacôve.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bacôve.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bacôve.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bacôve.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "bacôve" }
{ "categories": [ "Bateaux en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français", "ô en français" ], "forms": [ { "form": "bacôves", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Geneviève Reumaux, René Charlet, Souviens-toi Jeanne: Le destin extraordinaire d'une femme ordinaire pendant la Grande Guerre, Éditions Ravet-Anceau, 14 juil. 201", "text": "— On peut mettre quatre cercueils à la fois sur la charrette. En travers, comme sur le bacôve.\nDécharger les cercueils fut une opréation plus compliquée que n'avait constituée leur chargement. Le niveau de l'eau assez bas par rapport au quai obligeait Jean-Baptiste à soulever chacun d'entre eux. Il passait autour de ces boîtes funèbres une grosse sangle qu'il jetait à Jeanne pour qu'elle les tire à elle depuis la rive, lui-même les hissant hors du bateau.\n— On va laisser les autres cercueils sur le bacôve. En général, ça ne se vole pas ce genre de marchandise." } ], "glosses": [ "Type de bateau à fond plat destiné au transport de marchandises dans le marais audomarois. Sa taille est d’environ 2 mètres sur 10, ce qui permet aux maraîchers professionnels d’y mettre en caisse la récolte du jour sur un mètre de haut. La forme rappelle l’escute en plus grand, et sa stabilité permet à d’éventuels touristes de se tenir debout." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ba.kov\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bacôve.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bacôve.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bacôve.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bacôve.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bacôve.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bacôve.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "bacôve" }
Download raw JSONL data for bacôve meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.