See babouine on Wiktionary
Download JSONL data for babouine meaning in All languages combined (5.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de babouin, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "babouines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "babouin",
"raw_tags": [
"un mâle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Varoujean, Des harengs rouges, 1997",
"text": "Un babouin femelle, pour preuve du plaisir qu’elle prend à être une babouine, présente son postérieur à son cher mâle, après quoi elle lui fait sa toilette, elle le lèche longuement, avec toute la sainte reconnaissance qu’elle lui porte."
},
{
"ref": "Emily Lombardero, « Il était une fois la langue inclusive », dans GLAD!, nᵒ 14, 12 juillet 2023 https://doi.org/10.4000/glad.6321 texte intégral",
"text": "Mais c’est surtout dans la catégorie des noms d’animaux qu’interviennent ces flexions, D’Aulnoy dotant d’une forme féminine de nombreux substantifs masculins, normalement invariables : moutonne, pigeonne, dragonne, crapaude, magotte, dauphine, marcassine ou encore babouine."
}
],
"glosses": [
"Femelle de babouin."
],
"id": "fr-babouine-fr-noun-gW8tFcLU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.bwin\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babouine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante de babine."
],
"forms": [
{
"form": "babouines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "babine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Nos enfants : scènes de la ville et des champs, Hachette et Cⁱᵉ, Paris, 1887, page 21",
"text": "Pourtant le chien du charcutier ne l’attaque ni le menace. … Mais il est noir, il a l’œil fixe et sanglant ; des dents aiguës et blanches lui sortent des babouines."
}
],
"glosses": [
"Lèvre pendante de certains animaux."
],
"id": "fr-babouine-fr-noun-Qd6Rnv~Q",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Journal 1932-1939, in Œuvres complètes, volume XI, Grasset, Paris, 1950, page 203",
"text": "Des fascistes tapis dans les coins se pourléchèrent les babouines."
}
],
"glosses": [
"Lèvres humaines."
],
"id": "fr-babouine-fr-noun-HgCGs4fH",
"tags": [
"analogy",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.bwin\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babouine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je babouine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on babouine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je babouine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on babouine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "babouiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe babouiner."
],
"id": "fr-babouine-fr-verb-PHya8WsA"
},
{
"form_of": [
{
"word": "babouiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe babouiner."
],
"id": "fr-babouine-fr-verb-wEPFvErx"
},
{
"form_of": [
{
"word": "babouiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe babouiner."
],
"id": "fr-babouine-fr-verb-dB1iZOjL"
},
{
"form_of": [
{
"word": "babouiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe babouiner."
],
"id": "fr-babouine-fr-verb-ZVflnJj4"
},
{
"form_of": [
{
"word": "babouiner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe babouiner."
],
"id": "fr-babouine-fr-verb-FVcedwiY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.bwin\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "babouine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ABCD",
"orig": "gallo en graphie ABCD",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "babouines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_id": "gallo-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gallo attesté dans les Côtes-d’Armor",
"orig": "gallo attesté dans les Côtes-d’Armor",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Banine."
],
"id": "fr-babouine-gallo-noun-0JAl2~Ru",
"raw_tags": [
"Côtes-d’Armor"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gallo attesté en Ille-et-Vilaine",
"orig": "gallo attesté en Ille-et-Vilaine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Moustache de chat."
],
"id": "fr-babouine-gallo-noun-wZZn17k3",
"raw_tags": [
"Ille-et-Vilaine"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babouine"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de babouin, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "babouines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "babouin",
"raw_tags": [
"un mâle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Varoujean, Des harengs rouges, 1997",
"text": "Un babouin femelle, pour preuve du plaisir qu’elle prend à être une babouine, présente son postérieur à son cher mâle, après quoi elle lui fait sa toilette, elle le lèche longuement, avec toute la sainte reconnaissance qu’elle lui porte."
},
{
"ref": "Emily Lombardero, « Il était une fois la langue inclusive », dans GLAD!, nᵒ 14, 12 juillet 2023 https://doi.org/10.4000/glad.6321 texte intégral",
"text": "Mais c’est surtout dans la catégorie des noms d’animaux qu’interviennent ces flexions, D’Aulnoy dotant d’une forme féminine de nombreux substantifs masculins, normalement invariables : moutonne, pigeonne, dragonne, crapaude, magotte, dauphine, marcassine ou encore babouine."
}
],
"glosses": [
"Femelle de babouin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.bwin\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babouine"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Variante de babine."
],
"forms": [
{
"form": "babouines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "babine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Nos enfants : scènes de la ville et des champs, Hachette et Cⁱᵉ, Paris, 1887, page 21",
"text": "Pourtant le chien du charcutier ne l’attaque ni le menace. … Mais il est noir, il a l’œil fixe et sanglant ; des dents aiguës et blanches lui sortent des babouines."
}
],
"glosses": [
"Lèvre pendante de certains animaux."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Journal 1932-1939, in Œuvres complètes, volume XI, Grasset, Paris, 1950, page 203",
"text": "Des fascistes tapis dans les coins se pourléchèrent les babouines."
}
],
"glosses": [
"Lèvres humaines."
],
"tags": [
"analogy",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.bwin\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babouine"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lemmes en gallo",
"Noms communs en français",
"Noms communs en gallo",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je babouine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on babouine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je babouine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on babouine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "babouiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe babouiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "babouiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe babouiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "babouiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe babouiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "babouiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe babouiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "babouiner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe babouiner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.bwin\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "babouine"
}
{
"categories": [
"gallo",
"gallo en graphie ABCD"
],
"forms": [
{
"form": "babouines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_id": "gallo-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"categories": [
"gallo attesté dans les Côtes-d’Armor"
],
"glosses": [
"Banine."
],
"raw_tags": [
"Côtes-d’Armor"
]
},
{
"categories": [
"gallo attesté en Ille-et-Vilaine"
],
"glosses": [
"Moustache de chat."
],
"raw_tags": [
"Ille-et-Vilaine"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babouine"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.