See babinec on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De baba (« vieille femme ») avec les suffixes -in, -ec."
],
"forms": [
{
"form": "babince",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "babince",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "babinců",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "babinci",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "babincům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "babince",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "babinci",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "babince",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "babinci",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "babincích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "babincem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "babinci",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Babinec je obvykle hned pod věží.",
"translation": "La galerie ou porche d’entrée réservé aux femmes se trouve généralement juste en dessous de la tour [dans les églises orthodoxes]."
}
],
"glosses": [
"Galerie ou porche d’entrée réservé aux femmes dans les églises orthodoxes."
],
"id": "fr-babinec-cs-noun-1SZvrhii",
"topics": [
"architecture",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Blesk.cz, 6 octobre 2008",
"text": "Ilona Csáková slavila s babincem.",
"translation": "Ilona Csáková a fait la fête avec ses copines."
}
],
"glosses": [
"Assemblée de femmes, endroit bruyant où l’on papote."
],
"id": "fr-babinec-cs-noun-YvNktYDm",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\babɪnɛt͡s\\"
}
],
"word": "babinec"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"De baba (« vieille femme ») avec les suffixes -in, -ec."
],
"forms": [
{
"form": "babince",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "babince",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "babinců",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "babinci",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "babincům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "babince",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "babinci",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "babince",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "babinci",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "babincích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "babincem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "babinci",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Lexique en tchèque de la religion",
"Lexique en tchèque de l’architecture"
],
"examples": [
{
"text": "Babinec je obvykle hned pod věží.",
"translation": "La galerie ou porche d’entrée réservé aux femmes se trouve généralement juste en dessous de la tour [dans les églises orthodoxes]."
}
],
"glosses": [
"Galerie ou porche d’entrée réservé aux femmes dans les églises orthodoxes."
],
"topics": [
"architecture",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Termes familiers en tchèque"
],
"examples": [
{
"ref": "Blesk.cz, 6 octobre 2008",
"text": "Ilona Csáková slavila s babincem.",
"translation": "Ilona Csáková a fait la fête avec ses copines."
}
],
"glosses": [
"Assemblée de femmes, endroit bruyant où l’on papote."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\babɪnɛt͡s\\"
}
],
"word": "babinec"
}
Download raw JSONL data for babinec meaning in All languages combined (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.