"bỏng" meaning in All languages combined

See bỏng on Wiktionary

Adjective [Vietnamien]

IPA: \bɔŋ˧˨˧\
  1. Se brûler; s’ébouillanter.
    Sense id: fr-bỏng-vi-adj-enA8zyrh Categories (other): Exemples en vietnamien
  2. Avoir une sensation de brûlure.
    Sense id: fr-bỏng-vi-adj-S~w3kMOV Categories (other): Exemples en vietnamien
  3. Brûlant.
    Sense id: fr-bỏng-vi-adj-ZHZN~8LC Categories (other): Exemples en vietnamien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en vietnamien, Vietnamien
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "bông"
    },
    {
      "word": "bọng"
    },
    {
      "word": "bóng"
    },
    {
      "word": "bòng"
    },
    {
      "word": "bong"
    },
    {
      "word": "bồng"
    },
    {
      "word": "bổng"
    },
    {
      "word": "bỗng"
    },
    {
      "word": "bống"
    },
    {
      "word": "bộng"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nó bỏng ngón tay vì châm thuốc lá",
          "translation": "Il s’est brûlé le doigt en allumant une cigarette"
        },
        {
          "text": "Chị tôi bị bỏng vì đánh đổ nồi nước sôi",
          "translation": "Ma sœur s’est ébouillantée en renversant une marmite d’eau bouillante"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se brûler; s’ébouillanter."
      ],
      "id": "fr-bỏng-vi-adj-enA8zyrh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Trời nắng gắt , đi trên đường nhựa , bỏng chân",
          "translation": "Sous un soleil accablant, en marchant sur une route asphaltée, on a une sensation de brûlure aux pieds"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir une sensation de brûlure."
      ],
      "id": "fr-bỏng-vi-adj-S~w3kMOV"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cát bỏng",
          "translation": "Sable brûlant"
        },
        {
          "text": "rát cổ bỏng họng",
          "translation": "S’égosiller; s’érailler la voix; se brûler la gorge"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brûlant."
      ],
      "id": "fr-bỏng-vi-adj-ZHZN~8LC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔŋ˧˨˧\\"
    }
  ],
  "word": "bỏng"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "bông"
    },
    {
      "word": "bọng"
    },
    {
      "word": "bóng"
    },
    {
      "word": "bòng"
    },
    {
      "word": "bong"
    },
    {
      "word": "bồng"
    },
    {
      "word": "bổng"
    },
    {
      "word": "bỗng"
    },
    {
      "word": "bống"
    },
    {
      "word": "bộng"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nó bỏng ngón tay vì châm thuốc lá",
          "translation": "Il s’est brûlé le doigt en allumant une cigarette"
        },
        {
          "text": "Chị tôi bị bỏng vì đánh đổ nồi nước sôi",
          "translation": "Ma sœur s’est ébouillantée en renversant une marmite d’eau bouillante"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se brûler; s’ébouillanter."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Trời nắng gắt , đi trên đường nhựa , bỏng chân",
          "translation": "Sous un soleil accablant, en marchant sur une route asphaltée, on a une sensation de brûlure aux pieds"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir une sensation de brûlure."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cát bỏng",
          "translation": "Sable brûlant"
        },
        {
          "text": "rát cổ bỏng họng",
          "translation": "S’égosiller; s’érailler la voix; se brûler la gorge"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brûlant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔŋ˧˨˧\\"
    }
  ],
  "word": "bỏng"
}

Download raw JSONL data for bỏng meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.