See bất ngờ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kết quả bất ngờ",
"translation": "Résultat inattendu"
},
{
"text": "Cái chết bất ngờ",
"translation": "Mort inopinée"
},
{
"text": "Thú vui bất ngờ",
"translation": "Plaisir imprévu"
},
{
"text": "Sự may mắn bất ngờ",
"translation": "Chance inespérée"
}
],
"glosses": [
"Inattendu; inopiné; imprévu; inespéré."
],
"id": "fr-bất_ngờ-vi-adj-ubI9YRQU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Đến bất ngờ",
"translation": "Arriver à l’improviste"
},
{
"text": "Tấn công bất ngờ",
"translation": "Attaquer par surprise"
},
{
"text": "Gặp nhau bất ngờ",
"translation": "Se rencontrer inopinément"
}
],
"glosses": [
"À l’improviste; par surprise; inopinément."
],
"id": "fr-bất_ngờ-vi-adj-pI85kUF-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bøt˦˥.ŋɤ˧˨\\"
},
{
"ipa": "ɓøt˦˥.ŋɤ˧˨",
"raw_tags": [
"Hanoï (Nord du Vietnam)"
]
},
{
"ipa": "ɓøk˦˥.ŋɤ˧˨",
"raw_tags": [
"Ho Chi Minh-Ville (Sud du Vietnam)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bất ngờ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bất_ngờ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bất_ngờ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bất_ngờ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bất_ngờ.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bất ngờ.wav"
}
],
"word": "bất ngờ"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Kết quả bất ngờ",
"translation": "Résultat inattendu"
},
{
"text": "Cái chết bất ngờ",
"translation": "Mort inopinée"
},
{
"text": "Thú vui bất ngờ",
"translation": "Plaisir imprévu"
},
{
"text": "Sự may mắn bất ngờ",
"translation": "Chance inespérée"
}
],
"glosses": [
"Inattendu; inopiné; imprévu; inespéré."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Đến bất ngờ",
"translation": "Arriver à l’improviste"
},
{
"text": "Tấn công bất ngờ",
"translation": "Attaquer par surprise"
},
{
"text": "Gặp nhau bất ngờ",
"translation": "Se rencontrer inopinément"
}
],
"glosses": [
"À l’improviste; par surprise; inopinément."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bøt˦˥.ŋɤ˧˨\\"
},
{
"ipa": "ɓøt˦˥.ŋɤ˧˨",
"raw_tags": [
"Hanoï (Nord du Vietnam)"
]
},
{
"ipa": "ɓøk˦˥.ŋɤ˧˨",
"raw_tags": [
"Ho Chi Minh-Ville (Sud du Vietnam)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bất ngờ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bất_ngờ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bất_ngờ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bất_ngờ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bất_ngờ.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bất ngờ.wav"
}
],
"word": "bất ngờ"
}
Download raw JSONL data for bất ngờ meaning in All languages combined (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.