See bêcheuse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de bêcher, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "bêcheuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle qui bêche, qui retourne la terre d’un jardin à l’aide d’une bêche."
],
"id": "fr-bêcheuse-fr-noun-RDekFW0h"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle qui bêche, qui dit du mal des autres."
],
"id": "fr-bêcheuse-fr-noun-q3uz68R8",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Fournier, Mon dernier cheveu noir, 2006, page 93",
"text": "Quelle consolation de voir qu’on n’est pas tout seul, que tout vieillit autour de soi.\nSurtout les filles, les très belles, celles qu’on appelait « les bêcheuses ». Celles qui passaient, arrogantes, dans leur Floride décapotée, sans me regarder. Elles ne voulaient pas monter dans ma 2 CV."
},
{
"ref": "Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022",
"text": "À treize ans, Hélène est une petite bêcheuse."
}
],
"glosses": [
"Celle qui est prétentieuse et snob."
],
"id": "fr-bêcheuse-fr-noun-leSF4Psb",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ.ʃøz\\"
},
{
"ipa": "\\bɛ.ʃøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bêcheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bêcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bêcheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bêcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bêcheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bêcheuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-bêcheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bêcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bêcheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bêcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bêcheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-bêcheuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bêcheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bêcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bêcheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bêcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bêcheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bêcheuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "imodesta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "metida"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "esnobe"
}
],
"word": "bêcheuse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de bêcher, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "bêcheur",
"ipas": [
"\\bɛ.ʃœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bêcheurs",
"ipas": [
"\\bɛ.ʃœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bêcheuses",
"ipas": [
"\\bɛ.ʃøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bêcheur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de bêcheur."
],
"id": "fr-bêcheuse-fr-adj-KrL5kOcC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ.ʃøz\\"
},
{
"ipa": "\\bɛ.ʃøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bêcheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bêcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bêcheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bêcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bêcheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bêcheuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-bêcheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bêcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bêcheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bêcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bêcheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-bêcheuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bêcheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bêcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bêcheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bêcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bêcheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bêcheuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bêcheuse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en portugais",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de bêcher, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "bêcheuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celle qui bêche, qui retourne la terre d’un jardin à l’aide d’une bêche."
]
},
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celle qui bêche, qui dit du mal des autres."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Fournier, Mon dernier cheveu noir, 2006, page 93",
"text": "Quelle consolation de voir qu’on n’est pas tout seul, que tout vieillit autour de soi.\nSurtout les filles, les très belles, celles qu’on appelait « les bêcheuses ». Celles qui passaient, arrogantes, dans leur Floride décapotée, sans me regarder. Elles ne voulaient pas monter dans ma 2 CV."
},
{
"ref": "Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022",
"text": "À treize ans, Hélène est une petite bêcheuse."
}
],
"glosses": [
"Celle qui est prétentieuse et snob."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ.ʃøz\\"
},
{
"ipa": "\\bɛ.ʃøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bêcheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bêcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bêcheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bêcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bêcheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bêcheuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-bêcheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bêcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bêcheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bêcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bêcheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-bêcheuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bêcheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bêcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bêcheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bêcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bêcheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bêcheuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "imodesta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "metida"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "esnobe"
}
],
"word": "bêcheuse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de bêcher, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "bêcheur",
"ipas": [
"\\bɛ.ʃœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bêcheurs",
"ipas": [
"\\bɛ.ʃœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bêcheuses",
"ipas": [
"\\bɛ.ʃøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "bêcheur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de bêcheur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ.ʃøz\\"
},
{
"ipa": "\\bɛ.ʃøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bêcheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bêcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bêcheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bêcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bêcheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bêcheuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-bêcheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bêcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bêcheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bêcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bêcheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-bêcheuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bêcheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bêcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bêcheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bêcheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bêcheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bêcheuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bêcheuse"
}
Download raw JSONL data for bêcheuse meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.