See bétonnière on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bonneterie"
},
{
"word": "bonnèterie"
},
{
"word": "bonnetière"
},
{
"word": "réobtienne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1873)Dérivé de bétonner, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "bétonnières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "camion de ciment"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Machines en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Charonat, Fabrication du béton hydraulique, Ed. Techniques Ingénieur (notice C 2-225), p. 38",
"text": "Cette pratique n’est pas acceptable car elle sous entend que les gâchées seront réhomogénéisées dans la bétonnière portée (une gâchée sèche pouvant compenser une gâchée humide), ce qui est tout à fait aléatoire."
},
{
"ref": "Paul Leclerc, Les forcés de la route,Le Canard Enchaîné, 5 juillet 2017, page 5",
"text": "Les appels d’offres ont été passés, des fouilles ont d’ores et déjà débuté. Faites chauffer les bétonnières !"
}
],
"glosses": [
"Machine utilisée pour fabriquer le béton qui comprend une cuve tournante pour le malaxer."
],
"id": "fr-bétonnière-fr-noun-1KGnkJf3",
"topics": [
"masonry",
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.tɔ.njɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\be.tɔ.njɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-bétonnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bétonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bétonnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bétonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bétonnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-bétonnière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bétonnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bétonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bétonnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bétonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bétonnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bétonnière.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bétonneuse"
},
{
"word": "malaxeur"
},
{
"word": "toupie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Betonmischer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "concrete mixer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cement mixer"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jabbèla",
"word": "جبّالة"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "astracatrice"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "miješalica za beton"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hormigonera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "betonmiksilo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "betonimylly"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "betoniera"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "betonmolen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "betongblandemaskin"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "betongblandare"
}
],
"word": "bétonnière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bonneterie"
},
{
"word": "bonnèterie"
},
{
"word": "bonnetière"
},
{
"word": "réobtienne"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1873)Dérivé de bétonner, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "bétonnières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "camion de ciment"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la maçonnerie",
"Machines en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Charonat, Fabrication du béton hydraulique, Ed. Techniques Ingénieur (notice C 2-225), p. 38",
"text": "Cette pratique n’est pas acceptable car elle sous entend que les gâchées seront réhomogénéisées dans la bétonnière portée (une gâchée sèche pouvant compenser une gâchée humide), ce qui est tout à fait aléatoire."
},
{
"ref": "Paul Leclerc, Les forcés de la route,Le Canard Enchaîné, 5 juillet 2017, page 5",
"text": "Les appels d’offres ont été passés, des fouilles ont d’ores et déjà débuté. Faites chauffer les bétonnières !"
}
],
"glosses": [
"Machine utilisée pour fabriquer le béton qui comprend une cuve tournante pour le malaxer."
],
"topics": [
"masonry",
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.tɔ.njɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\be.tɔ.njɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-bétonnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bétonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bétonnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bétonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bétonnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-bétonnière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bétonnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bétonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bétonnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bétonnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bétonnière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bétonnière.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bétonneuse"
},
{
"word": "malaxeur"
},
{
"word": "toupie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Betonmischer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "concrete mixer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cement mixer"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jabbèla",
"word": "جبّالة"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "astracatrice"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "miješalica za beton"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hormigonera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "betonmiksilo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "betonimylly"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "betoniera"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "betonmolen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "betongblandemaskin"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "betongblandare"
}
],
"word": "bétonnière"
}
Download raw JSONL data for bétonnière meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.