See bétonneur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bonneteur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De béton et bétonner."
],
"forms": [
{
"form": "bétonneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bétonneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Nouvelle critique : revue du marxisme militant,nᵒ 113 à 116 ; nᵒ 118 à 119 ; nᵒ 121, 1960",
"text": "En 1956, il part pour la centrale sibérienne d’Irkoutsk où il s'engage comme bétonneur afin de partager la vie des ouvriers."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier qui fabrique du béton, qui coule du béton."
],
"id": "fr-bétonneur-fr-noun-Ej4IBpqE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 227",
"text": "À tort ou à raison, je vis dans ce clivage naturel, quoique manichéen, le partage spontané de l’humanité en deux, dès l’enfance ; d’un côté, les gens inoffensifs, de bonne compagnie, un tantinet négligents, mais dotés d’imagination, donc capables de savourer les simples beautés et les nobles vicissitudes de la vie de nature, et, de l’autre, les gens dangereux, les futurs savants, ingénieurs, techniciens, bétonneurs, pollueurs et autres déménageurs, défigureurs et empoisonneurs de la planète."
}
],
"glosses": [
"Partisan de la construction, opposant à la nature."
],
"id": "fr-bétonneur-fr-noun-QVsZVlUe",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.tɔ.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bétonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bétonneur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bétonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bétonneur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bétonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bétonneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bétonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bétonneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bétonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bétonneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bétonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bétonneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bétonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bétonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bétonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bétonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bétonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bétonneur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "betonirac"
}
],
"word": "bétonneur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bonneteur"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De béton et bétonner."
],
"forms": [
{
"form": "bétonneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bétonneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La Nouvelle critique : revue du marxisme militant,nᵒ 113 à 116 ; nᵒ 118 à 119 ; nᵒ 121, 1960",
"text": "En 1956, il part pour la centrale sibérienne d’Irkoutsk où il s'engage comme bétonneur afin de partager la vie des ouvriers."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier qui fabrique du béton, qui coule du béton."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 227",
"text": "À tort ou à raison, je vis dans ce clivage naturel, quoique manichéen, le partage spontané de l’humanité en deux, dès l’enfance ; d’un côté, les gens inoffensifs, de bonne compagnie, un tantinet négligents, mais dotés d’imagination, donc capables de savourer les simples beautés et les nobles vicissitudes de la vie de nature, et, de l’autre, les gens dangereux, les futurs savants, ingénieurs, techniciens, bétonneurs, pollueurs et autres déménageurs, défigureurs et empoisonneurs de la planète."
}
],
"glosses": [
"Partisan de la construction, opposant à la nature."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.tɔ.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bétonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bétonneur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bétonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bétonneur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bétonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bétonneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bétonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bétonneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bétonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bétonneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bétonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bétonneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bétonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bétonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bétonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bétonneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bétonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bétonneur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "betonirac"
}
],
"word": "bétonneur"
}
Download raw JSONL data for bétonneur meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.