See bétonné on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bonneté"
},
{
"word": "bonnète"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ne\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bétonnés",
"ipas": [
"\\be.tɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bétonnée",
"ipas": [
"\\be.tɔ.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bétonnées",
"ipas": [
"\\be.tɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "MLN Magazine,nᵒ 165, juin 2013",
"text": "Y a-t-il une forme : de cynisme ? […] ou tout simplement de mépris quant aux aspirations de la population à ne pas voir leur ville bétonnée et entôlée à tout va !"
},
{
"ref": "Sophie Chapelle,Côte d’Azur : le projet de « Silicon Valley niçoise » augmentera le risque d’inondations, site bastamag.net 7 octobre 2015",
"text": "Dans les Alpes-Maritimes, le littoral est « artificialisé » à plus de 60% : c’est-à-dire que la grande majorité des terres sont bétonnées."
}
],
"glosses": [
"Enlaidi par des aménagements en béton."
],
"id": "fr-bétonné-fr-adj-~xWrhgeU",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Didier Daeninckx, Nazis dans le métro, 1995, page 59",
"text": "Personne n’ignore ses parties de jambes en l’air, et elle traîne dans tout le pays une réputation bétonnée de nymphomane…"
},
{
"ref": "Annette Boudreau, Parler comme du monde, éd. Prise de parole, Sudbury (Ontario), 2024, page 50",
"text": "La rupture entre nos croyances bétonnées dans les dogmes du catholicisme et ces nouvelles connaissances qui débouchaient sur une autre manière d'envisager les êtres et les choses nous ébranlait."
}
],
"glosses": [
"Solide, inébranlable."
],
"id": "fr-bétonné-fr-adj-pLtLSsC0",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.tɔ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\be.tɔ.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-bétonné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Penegal-bétonné.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bétonné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Penegal-bétonné.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bétonné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-bétonné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bétonné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bétonné.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bétonné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bétonné.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bétonné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bétonné.wav"
}
],
"word": "bétonné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bonneté"
},
{
"word": "bonnète"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ne\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bétonner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe bétonner."
],
"id": "fr-bétonné-fr-verb-ep8l7Dgr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.tɔ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\be.tɔ.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-bétonné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Penegal-bétonné.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bétonné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Penegal-bétonné.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bétonné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-bétonné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bétonné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bétonné.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bétonné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bétonné.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bétonné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bétonné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bétonné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bonneté"
},
{
"word": "bonnète"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ne\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "bétonnés",
"ipas": [
"\\be.tɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bétonnée",
"ipas": [
"\\be.tɔ.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bétonnées",
"ipas": [
"\\be.tɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "MLN Magazine,nᵒ 165, juin 2013",
"text": "Y a-t-il une forme : de cynisme ? […] ou tout simplement de mépris quant aux aspirations de la population à ne pas voir leur ville bétonnée et entôlée à tout va !"
},
{
"ref": "Sophie Chapelle,Côte d’Azur : le projet de « Silicon Valley niçoise » augmentera le risque d’inondations, site bastamag.net 7 octobre 2015",
"text": "Dans les Alpes-Maritimes, le littoral est « artificialisé » à plus de 60% : c’est-à-dire que la grande majorité des terres sont bétonnées."
}
],
"glosses": [
"Enlaidi par des aménagements en béton."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Didier Daeninckx, Nazis dans le métro, 1995, page 59",
"text": "Personne n’ignore ses parties de jambes en l’air, et elle traîne dans tout le pays une réputation bétonnée de nymphomane…"
},
{
"ref": "Annette Boudreau, Parler comme du monde, éd. Prise de parole, Sudbury (Ontario), 2024, page 50",
"text": "La rupture entre nos croyances bétonnées dans les dogmes du catholicisme et ces nouvelles connaissances qui débouchaient sur une autre manière d'envisager les êtres et les choses nous ébranlait."
}
],
"glosses": [
"Solide, inébranlable."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.tɔ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\be.tɔ.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-bétonné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Penegal-bétonné.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bétonné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Penegal-bétonné.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bétonné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-bétonné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bétonné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bétonné.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bétonné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bétonné.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bétonné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bétonné.wav"
}
],
"word": "bétonné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bonneté"
},
{
"word": "bonnète"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ne\\",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bétonner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe bétonner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.tɔ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\be.tɔ.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-bétonné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Penegal-bétonné.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bétonné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Penegal-bétonné.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bétonné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-bétonné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bétonné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bétonné.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bétonné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bétonné.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bétonné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bétonné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bétonné"
}
Download raw JSONL data for bétonné meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.