See béka on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bake"
},
{
"word": "baké"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu ancien בקע, beqáʿ (« demi-shékel »)."
],
"forms": [
{
"form": "békas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "«Sicle », dans L’Encyclopédie, 1751",
"text": "Les Hébreux avoient non-seulement des sicles, mais des demi-sicles, ou des békas. Le sicle pesoit environ trois shellings d’Angleterre. […] mais selon l’évaluation du docteur Bernard, qui paroit avoir le mieux examiné ce sujet, en évaluant à neuf sous la drachme juive & attique, le béka ou le demi-sicle fait un shellin six sous, le sicle trois shellins, la mine neuf livres sterling, & le talem d’argent quatre cens cinquante livres sterling."
},
{
"ref": "Les Poids et mesures mentionnés dans la Bible, 1885-88",
"text": "Le sicle se divise en : béka, ou demi-sicle (Gen. xxiv, 22 : Ex. xxxviii, 26), et réba, ou quart de sicle (1 Sam. ix, 8). Enfin, le guéra, ou vingtième de sicle (Ex. xxx, 13), le poids le plus petit, équivalait à trois quarts de gramme."
}
],
"glosses": [
"Demi-shékel, demi-sicle."
],
"id": "fr-béka-fr-noun-ygIGjpQt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.ka\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "beka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bekah"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"roman": "beqa'",
"word": "בקע"
}
],
"word": "béka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hongrois",
"orig": "hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grenouille."
],
"id": "fr-béka-hu-noun-jgbqfSrR",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\beː.kɒ\\"
},
{
"audio": "Hu-béka.ogg",
"ipa": "beː.kɒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Hu-béka.ogg/Hu-béka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-béka.ogg"
}
],
"word": "béka"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bake"
},
{
"word": "baké"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en anglais issus d’un mot en hébreu ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en hébreu ancien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu ancien בקע, beqáʿ (« demi-shékel »)."
],
"forms": [
{
"form": "békas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "«Sicle », dans L’Encyclopédie, 1751",
"text": "Les Hébreux avoient non-seulement des sicles, mais des demi-sicles, ou des békas. Le sicle pesoit environ trois shellings d’Angleterre. […] mais selon l’évaluation du docteur Bernard, qui paroit avoir le mieux examiné ce sujet, en évaluant à neuf sous la drachme juive & attique, le béka ou le demi-sicle fait un shellin six sous, le sicle trois shellins, la mine neuf livres sterling, & le talem d’argent quatre cens cinquante livres sterling."
},
{
"ref": "Les Poids et mesures mentionnés dans la Bible, 1885-88",
"text": "Le sicle se divise en : béka, ou demi-sicle (Gen. xxiv, 22 : Ex. xxxviii, 26), et réba, ou quart de sicle (1 Sam. ix, 8). Enfin, le guéra, ou vingtième de sicle (Ex. xxx, 13), le poids le plus petit, équivalait à trois quarts de gramme."
}
],
"glosses": [
"Demi-shékel, demi-sicle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.ka\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "beka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bekah"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"roman": "beqa'",
"word": "בקע"
}
],
"word": "béka"
}
{
"categories": [
"Noms communs en hongrois",
"hongrois"
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Animaux en hongrois"
],
"glosses": [
"Grenouille."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\beː.kɒ\\"
},
{
"audio": "Hu-béka.ogg",
"ipa": "beː.kɒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Hu-béka.ogg/Hu-béka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-béka.ogg"
}
],
"word": "béka"
}
Download raw JSONL data for béka meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.