See bégayement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir bégayer"
],
"forms": [
{
"form": "bégayements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\be.ɡɛ.jə.mɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bégaiement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Feydeau, L'Hôtel du libre échange, 1894",
"text": "Mathieu. — Alors quand le temps est su… hum !\nPinglet. — … perbe !\nMathieu. — Je parle… euh !… comme tout le monde.\nMadame Pinglet. — Allons donc !\nMathieu. — Tandis qu’au contraire… quand comme maintenant il tombe des ha… ha… ha…\nPinglet. — … ricots ?\nMathieu. — Non !… llebardes !…\nPinglet. — Ça revient au même !… Ne vous pressez pas.\nMathieu. — Aussitôt mon bébé… mon bébé…\nMadame Pinglet. — Votre !… Allez, ne vous pressez pas, nous vous suivons !\nMathieu. — Mon bé… gayement apparaît."
}
],
"glosses": [
"Embarras plus ou moins grand dans la parole, caractérisé par l’hésitation, la répétition saccadée, la suspension pénible, et même l’empêchement complet de la faculté d’articuler."
],
"id": "fr-bégayement-fr-noun-4B7Yjvii"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ses premiers pas, ses babillages et ses bégayements feront la joie de ses parents."
}
],
"glosses": [
"Premiers mots hésitants des jeunes bébés."
],
"id": "fr-bégayement-fr-noun-6gxPdcWB",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il n'en est qu’à ses premiers bégayements en informatique."
}
],
"glosses": [
"Débuts hésitants dans un domaine, balbutiements."
],
"id": "fr-bégayement-fr-noun-2pRbZp9A",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.ɡɛ.jə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bégayement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bégayement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bégayement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bégayement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bégayement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bégayement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stammering"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gagueira"
}
],
"word": "bégayement"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir bégayer"
],
"forms": [
{
"form": "bégayements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\be.ɡɛ.jə.mɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bégaiement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Feydeau, L'Hôtel du libre échange, 1894",
"text": "Mathieu. — Alors quand le temps est su… hum !\nPinglet. — … perbe !\nMathieu. — Je parle… euh !… comme tout le monde.\nMadame Pinglet. — Allons donc !\nMathieu. — Tandis qu’au contraire… quand comme maintenant il tombe des ha… ha… ha…\nPinglet. — … ricots ?\nMathieu. — Non !… llebardes !…\nPinglet. — Ça revient au même !… Ne vous pressez pas.\nMathieu. — Aussitôt mon bébé… mon bébé…\nMadame Pinglet. — Votre !… Allez, ne vous pressez pas, nous vous suivons !\nMathieu. — Mon bé… gayement apparaît."
}
],
"glosses": [
"Embarras plus ou moins grand dans la parole, caractérisé par l’hésitation, la répétition saccadée, la suspension pénible, et même l’empêchement complet de la faculté d’articuler."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ses premiers pas, ses babillages et ses bégayements feront la joie de ses parents."
}
],
"glosses": [
"Premiers mots hésitants des jeunes bébés."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il n'en est qu’à ses premiers bégayements en informatique."
}
],
"glosses": [
"Débuts hésitants dans un domaine, balbutiements."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.ɡɛ.jə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bégayement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bégayement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bégayement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bégayement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bégayement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bégayement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stammering"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gagueira"
}
],
"word": "bégayement"
}
Download raw JSONL data for bégayement meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.