See bédane on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bandée"
},
{
"word": "Dabène"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De son nom ancien, bec d’âne, au sens de bec de cane, l’ancien français ane provenant du latin anas (« canard »)."
],
"forms": [
{
"form": "bédanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la menuiserie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amand Rose Émy, Traité de l'art de la charpenterie, 1841",
"text": "Enfin si le charpentier se sert du bédane pour faire quelque entaille creuse comme celle d'une mortaise, le biseau doit se trouver du côte du copeau qu'il veut enlever, et le tranchant doit être perpendiculaire au fil du bois."
},
{
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "Armé du hacheret, du bédane et de la gouge, la varlope à la main, je règne, à mon établi, sur le chêne noueux et le noyer poli."
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "Ils atteignaient au comble de l’enthousiasme quand, dirigés par les moniteurs — deux militaires en retraite — il leur fallait, à grands coups de bédane ou de burin, dégrossir ou mortaiser des pièces."
},
{
"ref": "Thierry Pillon, Le Corps à l’ouvrage, Stock, 2012, page 32",
"text": "Le marteau pneumatique du chaudronnier s'appelle d'ailleurs \"pétard\" : c'est un outil de plusieurs kilos et qui s'apparente à un gros revolver avec gâchette et canon dans lequel on introduit burin, bédane ou patoir."
},
{
"ref": "Alain Galan, À bois perdu, Buchet-Chastel, 2014, page 140",
"text": "Ciseaux et gouges, mèches à cuiller et mèches à trois pointes, bédane et vilebrequin vinrent compléter leur boîte à outils."
}
],
"glosses": [
"Petit ciseau à bois plus épais que large pour creuser des mortaises."
],
"id": "fr-bédane-fr-noun-fW-zGTVy",
"topics": [
"carpentry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.dan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bédane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bédane.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bédane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bédane.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bédane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bédane.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "bec d’âne"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bédane"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bandée"
},
{
"word": "Dabène"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De son nom ancien, bec d’âne, au sens de bec de cane, l’ancien français ane provenant du latin anas (« canard »)."
],
"forms": [
{
"form": "bédanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la menuiserie"
],
"examples": [
{
"ref": "Amand Rose Émy, Traité de l'art de la charpenterie, 1841",
"text": "Enfin si le charpentier se sert du bédane pour faire quelque entaille creuse comme celle d'une mortaise, le biseau doit se trouver du côte du copeau qu'il veut enlever, et le tranchant doit être perpendiculaire au fil du bois."
},
{
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "Armé du hacheret, du bédane et de la gouge, la varlope à la main, je règne, à mon établi, sur le chêne noueux et le noyer poli."
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "Ils atteignaient au comble de l’enthousiasme quand, dirigés par les moniteurs — deux militaires en retraite — il leur fallait, à grands coups de bédane ou de burin, dégrossir ou mortaiser des pièces."
},
{
"ref": "Thierry Pillon, Le Corps à l’ouvrage, Stock, 2012, page 32",
"text": "Le marteau pneumatique du chaudronnier s'appelle d'ailleurs \"pétard\" : c'est un outil de plusieurs kilos et qui s'apparente à un gros revolver avec gâchette et canon dans lequel on introduit burin, bédane ou patoir."
},
{
"ref": "Alain Galan, À bois perdu, Buchet-Chastel, 2014, page 140",
"text": "Ciseaux et gouges, mèches à cuiller et mèches à trois pointes, bédane et vilebrequin vinrent compléter leur boîte à outils."
}
],
"glosses": [
"Petit ciseau à bois plus épais que large pour creuser des mortaises."
],
"topics": [
"carpentry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.dan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bédane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bédane.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bédane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bédane.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bédane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bédane.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "bec d’âne"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bédane"
}
Download raw JSONL data for bédane meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.