"bébé Cadum" meaning in All languages combined

See bébé Cadum on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \be.be ka.dɔm\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bébé Cadum.wav Forms: bébés Cadum [plural]
  1. Beau bébé au visage rond, joufflu, et à la peau rose, lisse et douce.
    Sense id: fr-bébé_Cadum-fr-noun-wl~UfoZp Categories (other): Exemples en français
  2. Personne puérile ou à l’aspect poupin.
    Sense id: fr-bébé_Cadum-fr-noun-PmfO2i4D Categories (other): Exemples en français, Ironies en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
      "orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) De bébé et Cadum®, marque de savon française qui promouvait ses produits avec des bébés."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bébés Cadum",
      "ipas": [
        "\\be.be ka.dɔm\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Marie Caplain, L’Ombre et la lumière, 1967",
          "text": "Et pourquoi les bébés Cadum ont-ils de si jolies mamans ?"
        },
        {
          "ref": "Francine Christophe, Souvenirs en marge : Récits bien courts, L’Harmattan, 2002, page 59",
          "text": "Tous les bébés roses et bien lavés, on les traitait de bébé Cadum. Toi aussi, Francis, on te disait bébé Cadum."
        },
        {
          "ref": "Roland Moreno, Victoire du bordel ambiant, Archipel, 2011, page 108",
          "text": "[…], le bébé hideux que j’avais fait alors que ma voisine de chambre, une femme turque (endormie la plupart du temps), avait fait un enfant superbe, un vrai bébé Cadum."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beau bébé au visage rond, joufflu, et à la peau rose, lisse et douce."
      ],
      "id": "fr-bébé_Cadum-fr-noun-wl~UfoZp"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ironies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Janine Boissard, Priez pour petit Paul, Fayard, 2001",
          "text": "Il s’était mis en colère. Il avait jeté sa raquette, l’avait traité de binoclard et de bébé Cadum, et s’était installé devant la télévision sans plus s’occuper de lui."
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Sartre, La Mort dans l’âme (1949), Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1981, page 1 174",
          "text": "Il se leva. Mathieu et le sergent Pierné se levèrent aussi. « Bébé Cadum ! » cria Longin. Rose et nu sans un poil, avec ses joues rouges et son gros petit ventre caressé par la lumière blonde du matin, Charlot ressemblait au plus beau bébé de France."
        },
        {
          "ref": "Raphaël Confiant, Les ténèbres extérieures, 2013",
          "text": "C’est Castro qui vous a envoyé, n’est-ce pas ? Ou alors Kennedy, ce bébé Cadum qui passe son temps à coursailler les starlettes de Hollywood ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne puérile ou à l’aspect poupin."
      ],
      "id": "fr-bébé_Cadum-fr-noun-PmfO2i4D",
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\be.be ka.dɔm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bébé Cadum.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bébé_Cadum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bébé_Cadum.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bébé_Cadum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bébé_Cadum.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bébé Cadum.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bébé Cadum"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français",
    "um prononcés /ɔm/ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) De bébé et Cadum®, marque de savon française qui promouvait ses produits avec des bébés."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bébés Cadum",
      "ipas": [
        "\\be.be ka.dɔm\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Marie Caplain, L’Ombre et la lumière, 1967",
          "text": "Et pourquoi les bébés Cadum ont-ils de si jolies mamans ?"
        },
        {
          "ref": "Francine Christophe, Souvenirs en marge : Récits bien courts, L’Harmattan, 2002, page 59",
          "text": "Tous les bébés roses et bien lavés, on les traitait de bébé Cadum. Toi aussi, Francis, on te disait bébé Cadum."
        },
        {
          "ref": "Roland Moreno, Victoire du bordel ambiant, Archipel, 2011, page 108",
          "text": "[…], le bébé hideux que j’avais fait alors que ma voisine de chambre, une femme turque (endormie la plupart du temps), avait fait un enfant superbe, un vrai bébé Cadum."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beau bébé au visage rond, joufflu, et à la peau rose, lisse et douce."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Ironies en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Janine Boissard, Priez pour petit Paul, Fayard, 2001",
          "text": "Il s’était mis en colère. Il avait jeté sa raquette, l’avait traité de binoclard et de bébé Cadum, et s’était installé devant la télévision sans plus s’occuper de lui."
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Sartre, La Mort dans l’âme (1949), Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1981, page 1 174",
          "text": "Il se leva. Mathieu et le sergent Pierné se levèrent aussi. « Bébé Cadum ! » cria Longin. Rose et nu sans un poil, avec ses joues rouges et son gros petit ventre caressé par la lumière blonde du matin, Charlot ressemblait au plus beau bébé de France."
        },
        {
          "ref": "Raphaël Confiant, Les ténèbres extérieures, 2013",
          "text": "C’est Castro qui vous a envoyé, n’est-ce pas ? Ou alors Kennedy, ce bébé Cadum qui passe son temps à coursailler les starlettes de Hollywood ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne puérile ou à l’aspect poupin."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\be.be ka.dɔm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bébé Cadum.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bébé_Cadum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bébé_Cadum.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bébé_Cadum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bébé_Cadum.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bébé Cadum.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bébé Cadum"
}

Download raw JSONL data for bébé Cadum meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.