"bärbeissig" meaning in All languages combined

See bärbeissig on Wiktionary

Adjective [Allemand]

IPA: \bɛʁ.ˈbɑːɪ.sɪk\, \bɛʁ.ˈbɑːɪ.sɪç\, ˈbɛːɐ̯ˌbaɪ̯sɪk, ˈbɛːɐ̯ˌbaɪ̯sɪç Audio: De-bärbeißig2.ogg , De-bärbeißig.ogg Forms: bärbeissiger [comparative], am bärbeissigsten [superlative]
  1. Bourru.
    Sense id: fr-bärbeissig-de-adj-7d8XHBPt Categories (other): Exemples en allemand, Allemand de Suisse, Allemand du Liechtenstein
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms (Allemagne, Autriche ; cf. pour autres informations): bärbeißig

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir bärbeißig."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bärbeissiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am bärbeissigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "sense": "Allemagne, Autriche ; cf. pour autres informations",
      "word": "bärbeißig"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Allemand de Suisse",
          "orig": "allemand de Suisse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Allemand du Liechtenstein",
          "orig": "allemand du Liechtenstein",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Karl Wild, « Ein Märchen auf der Heide [un conte de fées dans la lande] », dans Tages-Anzeiger, 27 novembre 2018 https://www.tagesanzeiger.ch/ein-maerchen-auf-der-heide-352938041466 texte intégral",
          "text": "Es ist eine tolle kleine Geschichte. Alfred Gantner spazierte mit seiner Frau Cornelia und den fünf Kindern über die Heide. Ausschau hielt man nach einem Objekt für Grossfamilienferien. Nach einem Bauernhof oder so. Im Weiler Sporz oberhalb von Lenzerheide traf man auf Erich Kurzen, den bärbeissigen Besitzer des Guarda Val.",
          "translation": "C'est une petite histoire sympa. Alfred Gantner marchait dans la lande avec sa femme Cornelia et ses cinq enfants. Ils étaient à la recherche d’un logement pour des vacances en famille nombreuse : une ferme ou quelque chose de similaire. Dans le hameau de Sporz, au-dessus de Lenzerheide, il rencontrèrent Erich Kurzen, le propriétaire bourru du Guarda Val."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bourru."
      ],
      "id": "fr-bärbeissig-de-adj-7d8XHBPt",
      "raw_tags": [
        "Liechtenstein",
        "Suisse"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛʁ.ˈbɑːɪ.sɪk\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bɛʁ.ˈbɑːɪ.sɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-bärbeißig2.ogg",
      "ipa": "ˈbɛːɐ̯ˌbaɪ̯sɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-bärbeißig2.ogg/De-bärbeißig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bärbeißig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-bärbeißig.ogg",
      "ipa": "ˈbɛːɐ̯ˌbaɪ̯sɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-bärbeißig.ogg/De-bärbeißig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bärbeißig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "bärbeissig"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir bärbeißig."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bärbeissiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am bärbeissigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "sense": "Allemagne, Autriche ; cf. pour autres informations",
      "word": "bärbeißig"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "allemand de Suisse",
        "allemand du Liechtenstein"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Karl Wild, « Ein Märchen auf der Heide [un conte de fées dans la lande] », dans Tages-Anzeiger, 27 novembre 2018 https://www.tagesanzeiger.ch/ein-maerchen-auf-der-heide-352938041466 texte intégral",
          "text": "Es ist eine tolle kleine Geschichte. Alfred Gantner spazierte mit seiner Frau Cornelia und den fünf Kindern über die Heide. Ausschau hielt man nach einem Objekt für Grossfamilienferien. Nach einem Bauernhof oder so. Im Weiler Sporz oberhalb von Lenzerheide traf man auf Erich Kurzen, den bärbeissigen Besitzer des Guarda Val.",
          "translation": "C'est une petite histoire sympa. Alfred Gantner marchait dans la lande avec sa femme Cornelia et ses cinq enfants. Ils étaient à la recherche d’un logement pour des vacances en famille nombreuse : une ferme ou quelque chose de similaire. Dans le hameau de Sporz, au-dessus de Lenzerheide, il rencontrèrent Erich Kurzen, le propriétaire bourru du Guarda Val."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bourru."
      ],
      "raw_tags": [
        "Liechtenstein",
        "Suisse"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛʁ.ˈbɑːɪ.sɪk\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bɛʁ.ˈbɑːɪ.sɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-bärbeißig2.ogg",
      "ipa": "ˈbɛːɐ̯ˌbaɪ̯sɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-bärbeißig2.ogg/De-bärbeißig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bärbeißig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-bärbeißig.ogg",
      "ipa": "ˈbɛːɐ̯ˌbaɪ̯sɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-bärbeißig.ogg/De-bärbeißig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bärbeißig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "bärbeissig"
}

Download raw JSONL data for bärbeissig meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.