See bâtisseur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "abrutisse"
},
{
"word": "Bassutier"
},
{
"word": "bassutier"
},
{
"word": "biturasse"
},
{
"word": "bruitasse"
},
{
"word": "subérisât"
},
{
"word": "substerai"
},
{
"word": "tubérisas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de bâtissant, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "bâtisseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bâtisseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Dagobert était un grand bâtisseur d'églises et exerçait même la fonction d'aumônier."
}
],
"glosses": [
"Celui qui a l’habitude de faire bâtir."
],
"id": "fr-bâtisseur-fr-noun-zlf9BbAy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Raffarin, La dernière marche, 2007",
"text": "Ce n’était pas un spécialiste de la chose, c’était plutôt un socioprofessionnel, un bâtisseur."
}
],
"glosses": [
"Celui qui essaie de bâtir de nouvelles choses pour le bien collectif."
],
"id": "fr-bâtisseur-fr-noun-YKaIJpad"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ.ti.sœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-bâtisseur.ogg",
"ipa": "ba.ti.sœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Fr-bâtisseur.ogg/Fr-bâtisseur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bâtisseur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bâtisseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâtisseur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâtisseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâtisseur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâtisseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bâtisseur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bouer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "builder"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بَانِِ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "البَانِي ( جمع بُنَاة )"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "constructor"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "edificador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "constructor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "edificador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konstruisto"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "boufakker"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bâtissou"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konstruktanto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konstruktero"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konstruktisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "costruttore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "edificatore"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "aedificator"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "conditor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bouwer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bouwvakker"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bastisseire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bastidor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "construtor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "edificador"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "constructor"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "edificator"
}
],
"word": "bâtisseur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abrutisse"
},
{
"word": "Bassutier"
},
{
"word": "bassutier"
},
{
"word": "biturasse"
},
{
"word": "bruitasse"
},
{
"word": "subérisât"
},
{
"word": "substerai"
},
{
"word": "tubérisas"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de bâtissant, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "bâtisseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bâtisseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Dagobert était un grand bâtisseur d'églises et exerçait même la fonction d'aumônier."
}
],
"glosses": [
"Celui qui a l’habitude de faire bâtir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Raffarin, La dernière marche, 2007",
"text": "Ce n’était pas un spécialiste de la chose, c’était plutôt un socioprofessionnel, un bâtisseur."
}
],
"glosses": [
"Celui qui essaie de bâtir de nouvelles choses pour le bien collectif."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ.ti.sœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-bâtisseur.ogg",
"ipa": "ba.ti.sœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Fr-bâtisseur.ogg/Fr-bâtisseur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bâtisseur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bâtisseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâtisseur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâtisseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâtisseur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bâtisseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bâtisseur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bouer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "builder"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بَانِِ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "البَانِي ( جمع بُنَاة )"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "constructor"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "edificador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "constructor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "edificador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konstruisto"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "boufakker"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bâtissou"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konstruktanto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konstruktero"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konstruktisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "costruttore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "edificatore"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "aedificator"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "conditor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bouwer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bouwvakker"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bastisseire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bastidor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "construtor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "edificador"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "constructor"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "edificator"
}
],
"word": "bâtisseur"
}
Download raw JSONL data for bâtisseur meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.