See azyme on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\im\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "azymique"
},
{
"word": "azymite"
},
{
"word": "pain azyme"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin azymus (« sans levain »), du grec ancien ἄζυμος, ázumos (« sans levain »)."
],
"forms": [
{
"form": "azymes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la boulangerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pain azyme, pain sans levain que les Juifs mangent lors de la Pâque. Il se dit aussi du pain en feuillesminces dont on fait les hosties et de l’enveloppe de certainespréparationspharmaceutiques."
},
{
"ref": "Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939",
"text": "Ici comme ailleurs, les bouchers s’appellent Simon Klotz, les drapiers Hirschfeld, le pain azyme de la rue des Écouffes est le meilleur du Continent, le seul véritable puisqu’il est fabriqué sous la surveillance du Grand Rabbin, lequel se fait assister pour ce rite d’un autre rabbin."
}
],
"glosses": [
"Qui est sans levain."
],
"id": "fr-azyme-fr-adj-lxHnzv5y",
"topics": [
"cooking"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.zim\\"
},
{
"ipa": "\\a.zim\\",
"rhymes": "\\im\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-azyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Pamputt-azyme.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-azyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Pamputt-azyme.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-azyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-azyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-azyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-azyme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-azyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-azyme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-azyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-azyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-azyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-azyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-azyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-azyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-azyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-azyme.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sans levain",
"word": "ungesäuert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sans levain",
"word": "unleavened"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Sans levain",
"word": "dicʼhoell"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sans levain",
"word": "alís"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sans levain",
"word": "àzim"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sans levain",
"word": "beskvasni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sans levain",
"word": "ácimo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sans levain",
"word": "ázimo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sans levain",
"word": "cenceño"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Sans levain",
"word": "ali"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Sans levain",
"word": "alitr"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Sans levain",
"word": "alitrë"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Sans levain",
"word": "alizë"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "azymos",
"sense": "Sans levain",
"word": "άζυμος"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Sans levain",
"word": "àzzimo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Sans levain",
"word": "azima"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sans levain",
"word": "azzimo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sans levain",
"word": "przaśny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sans levain",
"word": "ázimo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sans levain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azimă"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Sans levain",
"word": "nekvasený"
}
],
"word": "azyme"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\im\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en griko",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en slovaque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "azymique"
},
{
"word": "azymite"
},
{
"word": "pain azyme"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin azymus (« sans levain »), du grec ancien ἄζυμος, ázumos (« sans levain »)."
],
"forms": [
{
"form": "azymes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la boulangerie"
],
"examples": [
{
"text": "Pain azyme, pain sans levain que les Juifs mangent lors de la Pâque. Il se dit aussi du pain en feuillesminces dont on fait les hosties et de l’enveloppe de certainespréparationspharmaceutiques."
},
{
"ref": "Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939",
"text": "Ici comme ailleurs, les bouchers s’appellent Simon Klotz, les drapiers Hirschfeld, le pain azyme de la rue des Écouffes est le meilleur du Continent, le seul véritable puisqu’il est fabriqué sous la surveillance du Grand Rabbin, lequel se fait assister pour ce rite d’un autre rabbin."
}
],
"glosses": [
"Qui est sans levain."
],
"topics": [
"cooking"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.zim\\"
},
{
"ipa": "\\a.zim\\",
"rhymes": "\\im\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-azyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Pamputt-azyme.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-azyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Pamputt-azyme.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-azyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-azyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-azyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-azyme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-azyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-azyme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-azyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-azyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-azyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-azyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-azyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-azyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-azyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-azyme.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sans levain",
"word": "ungesäuert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sans levain",
"word": "unleavened"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Sans levain",
"word": "dicʼhoell"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sans levain",
"word": "alís"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sans levain",
"word": "àzim"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sans levain",
"word": "beskvasni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sans levain",
"word": "ácimo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sans levain",
"word": "ázimo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sans levain",
"word": "cenceño"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Sans levain",
"word": "ali"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Sans levain",
"word": "alitr"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Sans levain",
"word": "alitrë"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Sans levain",
"word": "alizë"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "azymos",
"sense": "Sans levain",
"word": "άζυμος"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Sans levain",
"word": "àzzimo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Sans levain",
"word": "azima"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sans levain",
"word": "azzimo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sans levain",
"word": "przaśny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sans levain",
"word": "ázimo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sans levain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azimă"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Sans levain",
"word": "nekvasený"
}
],
"word": "azyme"
}
Download raw JSONL data for azyme meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.