See azurage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "zaguera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de azurer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "azurages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "azurant"
},
{
"word": "azurer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
76
],
[
159,
166
]
],
"ref": "Enquête, Traité de commerce avec l’Angleterre, tome V, page 611",
"text": "M. Natalis Rondot : Pour les fils [de soie] azurés, l’opération de l’azurage ne renchérit en aucune façon le filé ?\n- M. Holdforthe : De très peu de chose ; l’azurage se fait avec un morceau d’indigo."
}
],
"glosses": [
"Action de traiter ou de teindre un linge, un papier pour en aviver l’éclat, en particulier en utilisant uns substance qui absorbe les rayons UV et les ré-émet en bleu."
],
"id": "fr-azurage-fr-noun-ZseB86gi",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.zy.ʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-azurage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-azurage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-azurage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-azurage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-azurage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-azurage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-azurage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-azurage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-azurage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-azurage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-azurage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-azurage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blueing"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "modrenje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azzurraggio"
}
],
"word": "azurage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie francisante",
"orig": "gallo en graphie francisante",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie francisante"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Azurage, action de traiter et de tremper dans un liquide bleu un linge blanchi pour lui donner de l’éclat."
],
"id": "fr-azurage-gallo-noun-~hgO43tG",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\azyʁaʒ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azurage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "zaguera"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de azurer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "azurages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "azurant"
},
{
"word": "azurer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du textile"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
76
],
[
159,
166
]
],
"ref": "Enquête, Traité de commerce avec l’Angleterre, tome V, page 611",
"text": "M. Natalis Rondot : Pour les fils [de soie] azurés, l’opération de l’azurage ne renchérit en aucune façon le filé ?\n- M. Holdforthe : De très peu de chose ; l’azurage se fait avec un morceau d’indigo."
}
],
"glosses": [
"Action de traiter ou de teindre un linge, un papier pour en aviver l’éclat, en particulier en utilisant uns substance qui absorbe les rayons UV et les ré-émet en bleu."
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.zy.ʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-azurage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-azurage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-azurage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-azurage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-azurage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-azurage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-azurage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-azurage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-azurage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-azurage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-azurage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-azurage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blueing"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "modrenje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azzurraggio"
}
],
"word": "azurage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Noms communs en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie francisante"
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie francisante"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Insectes en gallo"
],
"glosses": [
"Azurage, action de traiter et de tremper dans un liquide bleu un linge blanchi pour lui donner de l’éclat."
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\azyʁaʒ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azurage"
}
Download raw JSONL data for azurage meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.