See azal on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en basque issus d’un mot en proto-basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque",
"orig": "basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en basque incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "décortiquer, expliquer",
"word": "azaldu"
},
{
"translation": "explication",
"word": "azalbide"
},
{
"word": "azalki"
},
{
"translation": "ongle",
"word": "azkazal"
},
{
"translation": "paupière",
"word": "betazal"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-basque *asal, issu du pré-proto-basque *za-zal."
],
"forms": [
{
"form": "Déclinaison"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "olagarro hil bat dabil azalean.",
"translation": "il y a un poulpe mort à la surgace de l’eau."
}
],
"glosses": [
"Couvercle, couverture, superficie, surface."
],
"id": "fr-azal-eu-noun-NsEnwMe2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en basque de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "haritzaren azala.",
"translation": "l’écorce du chêne."
}
],
"glosses": [
"Écorce."
],
"id": "fr-azal-eu-noun-ZhgiAA5p",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Épluchure."
],
"id": "fr-azal-eu-noun-WB~b5gOk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en basque de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "azala lakatza daukat.",
"translation": "j’ai la peau rugueuse."
}
],
"glosses": [
"Peau."
],
"id": "fr-azal-eu-noun-GSITR6vE",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en basque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Liburu horrek marrazki bat dauka azalean.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Couverture d’un livre."
],
"id": "fr-azal-eu-noun-w12Lq5Mk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ogiak azala kiskalita zuen.",
"translation": "la croute du pain était brulée."
}
],
"glosses": [
"Croute."
],
"id": "fr-azal-eu-noun-KFMCWZ5h"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.s̻a̻l̻\\"
},
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-azal.wav",
"ipa": "as̻al",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-azal.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-azal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-azal.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-azal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays basque"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-azal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Aioramu-azal.wav",
"ipa": "as̻al",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q8752_(eus)-Aioramu-azal.wav/LL-Q8752_(eus)-Aioramu-azal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q8752_(eus)-Aioramu-azal.wav/LL-Q8752_(eus)-Aioramu-azal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays basque"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Aioramu-azal.wav"
}
],
"word": "azal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chaoui",
"orig": "chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Valeur."
],
"id": "fr-azal-shy-noun-brtpcbea"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q33274 (shy)-Reda Kerbouche-azal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q33274_(shy)-Reda_Kerbouche-azal.wav/LL-Q33274_(shy)-Reda_Kerbouche-azal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q33274_(shy)-Reda_Kerbouche-azal.wav/LL-Q33274_(shy)-Reda_Kerbouche-azal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Algérie (Batna)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33274 (shy)-Reda Kerbouche-azal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q33274 (shy)-Rachid Hamatou-azal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q33274_(shy)-Rachid_Hamatou-azal.wav/LL-Q33274_(shy)-Rachid_Hamatou-azal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q33274_(shy)-Rachid_Hamatou-azal.wav/LL-Q33274_(shy)-Rachid_Hamatou-azal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Algérie (Batna)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33274 (shy)-Rachid Hamatou-azal.wav"
}
],
"word": "azal"
}
{
"categories": [
"Mots en basque issus d’un mot en proto-basque",
"Noms communs en basque",
"basque",
"Étymologies en basque incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "décortiquer, expliquer",
"word": "azaldu"
},
{
"translation": "explication",
"word": "azalbide"
},
{
"word": "azalki"
},
{
"translation": "ongle",
"word": "azkazal"
},
{
"translation": "paupière",
"word": "betazal"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-basque *asal, issu du pré-proto-basque *za-zal."
],
"forms": [
{
"form": "Déclinaison"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en basque"
],
"examples": [
{
"text": "olagarro hil bat dabil azalean.",
"translation": "il y a un poulpe mort à la surgace de l’eau."
}
],
"glosses": [
"Couvercle, couverture, superficie, surface."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en basque",
"Lexique en basque de la botanique"
],
"examples": [
{
"text": "haritzaren azala.",
"translation": "l’écorce du chêne."
}
],
"glosses": [
"Écorce."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Épluchure."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en basque",
"Lexique en basque de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"text": "azala lakatza daukat.",
"translation": "j’ai la peau rugueuse."
}
],
"glosses": [
"Peau."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en basque",
"Exemples en basque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Liburu horrek marrazki bat dauka azalean.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Couverture d’un livre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en basque"
],
"examples": [
{
"text": "ogiak azala kiskalita zuen.",
"translation": "la croute du pain était brulée."
}
],
"glosses": [
"Croute."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.s̻a̻l̻\\"
},
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-azal.wav",
"ipa": "as̻al",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-azal.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-azal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-azal.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-azal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays basque"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-azal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Aioramu-azal.wav",
"ipa": "as̻al",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q8752_(eus)-Aioramu-azal.wav/LL-Q8752_(eus)-Aioramu-azal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q8752_(eus)-Aioramu-azal.wav/LL-Q8752_(eus)-Aioramu-azal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays basque"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Aioramu-azal.wav"
}
],
"word": "azal"
}
{
"categories": [
"Noms communs en chaoui",
"chaoui"
],
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Valeur."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q33274 (shy)-Reda Kerbouche-azal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q33274_(shy)-Reda_Kerbouche-azal.wav/LL-Q33274_(shy)-Reda_Kerbouche-azal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q33274_(shy)-Reda_Kerbouche-azal.wav/LL-Q33274_(shy)-Reda_Kerbouche-azal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Algérie (Batna)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33274 (shy)-Reda Kerbouche-azal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q33274 (shy)-Rachid Hamatou-azal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q33274_(shy)-Rachid_Hamatou-azal.wav/LL-Q33274_(shy)-Rachid_Hamatou-azal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q33274_(shy)-Rachid_Hamatou-azal.wav/LL-Q33274_(shy)-Rachid_Hamatou-azal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Algérie (Batna)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33274 (shy)-Rachid Hamatou-azal.wav"
}
],
"word": "azal"
}
Download raw JSONL data for azal meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.