"ayuntamiento" meaning in All languages combined

See ayuntamiento on Wiktionary

Noun [Espagnol]

Audio: LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-ayuntamiento.wav Forms: ayuntamientos [plural]
  1. Municipalité, conseil municipal.
    Sense id: fr-ayuntamiento-es-noun-sNNizD1T Categories (other): Lexique en espagnol de l’administration
  2. Hôtel de ville, mairie.
    Sense id: fr-ayuntamiento-es-noun-ZJK1hvhq Categories (other): Lexique en espagnol de l’administration
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Français]

Forms: ayuntamientos [plural]
  1. Municipalité espagnole.
    Sense id: fr-ayuntamiento-fr-noun-5Xb0ezQe Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: ayuntamiento (Espagnol)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l’espagnol ayuntamiento, apparenté au français adjoint."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ayuntamientos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              29
            ]
          ],
          "text": "…conservé dans l’ayuntamiento de Teruel."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              157,
              169
            ]
          ],
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "Les loges de la Reina Gobernadora y de la inocente Isabel sont décorées avec des draperies de soie et fermées par des rideaux. À côté se trouve la loge de l’ayuntamiento (municipalité), qui préside la place et doit résoudre les difficultés qui se présentent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Municipalité espagnole."
      ],
      "id": "fr-ayuntamiento-fr-noun-5Xb0ezQe"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ayuntamiento"
    }
  ],
  "word": "ayuntamiento"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol suffixés avec -miento",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Édifices en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de ayuntar, avec le suffixe -miento, apparenté au portugais ajuntamento (« réunion de personnes »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ayuntamientos",
      "ipas": [
        "\\a.ʝun.taˈmjen.tos\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en espagnol de l’administration",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Municipalité, conseil municipal."
      ],
      "id": "fr-ayuntamiento-es-noun-sNNizD1T",
      "raw_tags": [
        "Administration"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en espagnol de l’administration",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hôtel de ville, mairie."
      ],
      "id": "fr-ayuntamiento-es-noun-ZJK1hvhq",
      "raw_tags": [
        "Administration"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-ayuntamiento.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ayuntamiento.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ayuntamiento.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ayuntamiento.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ayuntamiento.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Carthagène des Indes (Colombie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-ayuntamiento.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ayuntamiento"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en espagnol",
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol suffixés avec -miento",
    "Noms communs en espagnol",
    "espagnol",
    "Édifices en espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de ayuntar, avec le suffixe -miento, apparenté au portugais ajuntamento (« réunion de personnes »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ayuntamientos",
      "ipas": [
        "\\a.ʝun.taˈmjen.tos\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en espagnol de l’administration"
      ],
      "glosses": [
        "Municipalité, conseil municipal."
      ],
      "raw_tags": [
        "Administration"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en espagnol de l’administration"
      ],
      "glosses": [
        "Hôtel de ville, mairie."
      ],
      "raw_tags": [
        "Administration"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-ayuntamiento.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ayuntamiento.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ayuntamiento.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ayuntamiento.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ayuntamiento.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Carthagène des Indes (Colombie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-ayuntamiento.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ayuntamiento"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l’espagnol ayuntamiento, apparenté au français adjoint."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ayuntamientos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              29
            ]
          ],
          "text": "…conservé dans l’ayuntamiento de Teruel."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              157,
              169
            ]
          ],
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "Les loges de la Reina Gobernadora y de la inocente Isabel sont décorées avec des draperies de soie et fermées par des rideaux. À côté se trouve la loge de l’ayuntamiento (municipalité), qui préside la place et doit résoudre les difficultés qui se présentent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Municipalité espagnole."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ayuntamiento"
    }
  ],
  "word": "ayuntamiento"
}

Download raw JSONL data for ayuntamiento meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.