See ayahuasca on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Drogues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’espagnol ayahuasca."
],
"forms": [
{
"form": "ayahuascas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "yahuasca"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
88
]
],
"ref": "Edgar Morin, Connaissance, ignorance, mystère, Fayard, 2017, page 133",
"text": "L’activité de l’esprit/cerveau chamanique est stimulée par un breuvage comme l’ayahuasca en Amazonie ou le peyotl, champignon hallucinogène au Mexique, par le tambour monotone, le chant réitératif, et elle se manifeste dans et par l’état de transe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
230,
239
]
],
"ref": "Gabriel Ouimet, Puissante préparation hallucinogène: on comprend mieux comment l’ayahuasca modifie le cerveau, site www.24heures.ca, 22 mars 2023",
"text": "Des recherches menées par une équipe de scientifiques du Imperial College London permettent en effet de mieux comprendre comment la diméthyltryptamine (DMT), la substance psychédélique présente dans l’arbuste utilisé pour faire l’ayahuasca, affecte le cerveau humain."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
44
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 novembre 2023, page 4",
"text": "Les « visions » occasionnées par l’ayahuasca, une plante hallucinogène d’Amazonie, sont au cœur d’une exposition consacrée aux usages de cette liane du Pérou."
}
],
"glosses": [
"Breuvage hallucinogène à base de lianes de l’espèce Banisteriopsis caapi, consommé traditionnellement par les chamanes des tribus indiennes d’Amazonie."
],
"id": "fr-ayahuasca-fr-noun-YbCD5ktW",
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ja.y.as.ka\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "yagé"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ayahuasca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ayahuasca"
}
],
"word": "ayahuasca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol ayahuasca."
],
"forms": [
{
"form": "ayahuascas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ayahuasca."
],
"id": "fr-ayahuasca-en-noun-zeCu8KN4",
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"word": "ayahuasca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du quechua, composé de aya (« mort ») et waska (« corde ») qui donne guasca, huasca (« corde »)."
],
"forms": [
{
"form": "ayahuascas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Liane de l’espèce Banisteriopsis caapi."
],
"id": "fr-ayahuasca-es-noun-~YpTkFS6",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"text": "El consumo de la ayahuasca genera efectos alucinógenos.",
"translation": "La consommation d'ayahuasca engendre des effets hallucinogènes."
}
],
"glosses": [
"Ayahuasca, boisson tirée de cette liane."
],
"id": "fr-ayahuasca-es-noun-6NjgS5mO",
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "yagé"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ayahuasca"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol ayahuasca."
],
"forms": [
{
"form": "ayahuascas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Boissons en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Ayahuasca."
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"word": "ayahuasca"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en quechua",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du quechua, composé de aya (« mort ») et waska (« corde ») qui donne guasca, huasca (« corde »)."
],
"forms": [
{
"form": "ayahuascas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Plantes en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Liane de l’espèce Banisteriopsis caapi."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Boissons en espagnol",
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"text": "El consumo de la ayahuasca genera efectos alucinógenos.",
"translation": "La consommation d'ayahuasca engendre des effets hallucinogènes."
}
],
"glosses": [
"Ayahuasca, boisson tirée de cette liane."
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "yagé"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ayahuasca"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Drogues en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’espagnol ayahuasca."
],
"forms": [
{
"form": "ayahuascas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "yahuasca"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Boissons en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
88
]
],
"ref": "Edgar Morin, Connaissance, ignorance, mystère, Fayard, 2017, page 133",
"text": "L’activité de l’esprit/cerveau chamanique est stimulée par un breuvage comme l’ayahuasca en Amazonie ou le peyotl, champignon hallucinogène au Mexique, par le tambour monotone, le chant réitératif, et elle se manifeste dans et par l’état de transe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
230,
239
]
],
"ref": "Gabriel Ouimet, Puissante préparation hallucinogène: on comprend mieux comment l’ayahuasca modifie le cerveau, site www.24heures.ca, 22 mars 2023",
"text": "Des recherches menées par une équipe de scientifiques du Imperial College London permettent en effet de mieux comprendre comment la diméthyltryptamine (DMT), la substance psychédélique présente dans l’arbuste utilisé pour faire l’ayahuasca, affecte le cerveau humain."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
44
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 novembre 2023, page 4",
"text": "Les « visions » occasionnées par l’ayahuasca, une plante hallucinogène d’Amazonie, sont au cœur d’une exposition consacrée aux usages de cette liane du Pérou."
}
],
"glosses": [
"Breuvage hallucinogène à base de lianes de l’espèce Banisteriopsis caapi, consommé traditionnellement par les chamanes des tribus indiennes d’Amazonie."
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ja.y.as.ka\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "yagé"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ayahuasca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ayahuasca"
}
],
"word": "ayahuasca"
}
Download raw JSONL data for ayahuasca meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.