See ayah on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "haya"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ayahs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Kipling, traduction de Jean-Paul Hulin, « Histoire de montres », Simples contes des montagnes, in Œuvres, t. I, Gallimard , « Bibliothèque de la Pléiade », 1988, p. 66",
"text": "Le colonel et son épouse appartenaient à cette catégorie. La femme du colonel surtout. C’est elle qui fabriquait les cancans de la station, et elle bavardait même avec son ayah."
},
{
"ref": "Charles Louis Auguste Martin, puissance militaire des Anglais dans l'Inde et l'insurrection des Cipayes: résumé historique et critique des campagnes de l'armée anglaise das l'Inde en 1857 et 1858, Hachette, 1859",
"text": "Cet indigène était un ayah domestique de M. Greenway, l'une des victimes de la trahison de Nana-Sahib."
}
],
"glosses": [
"En Inde, nourrice, bonne d’enfants, femme de chambre."
],
"id": "fr-ayah-fr-noun-oZ3F6kIa",
"raw_tags": [
"Très rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-ayah.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-ayah.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-ayah.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-ayah.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-ayah.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-ayah.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ayah.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ayah.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ayah.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ayah.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ayah.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ayah.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ayah"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "haya"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Ayat",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’islam",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Verset du Coran."
],
"id": "fr-ayah-fr-noun-iGNJ7dWs",
"topics": [
"Islam"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’islam",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Signe d'Allah."
],
"id": "fr-ayah-fr-noun-vIhAQL8h",
"topics": [
"Islam"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’islam",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Exemple pour les gens."
],
"id": "fr-ayah-fr-noun-ZEEKA7gK",
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-ayah.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-ayah.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-ayah.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-ayah.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-ayah.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-ayah.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ayah.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ayah.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ayah.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ayah.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ayah.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ayah.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ayah"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ayahs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "She manufactured the Station scandal, and—talked to her ayah.",
"translation": "C’est elle qui fabriquait les cancans de la station, et elle bavardait même avec son ayah. — (Kipling, Plain Tales From The Hills, Folio 2005, p. 59)"
}
],
"glosses": [
"Aya ; nourrice, bonne d’enfants, femme de chambre en Inde."
],
"id": "fr-ayah-en-noun-w13U0OAs"
}
],
"word": "ayah"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonésien",
"orig": "indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ayah mertua"
},
{
"word": "ayah tiri"
}
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en indonésien de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Père."
],
"id": "fr-ayah-id-noun-6446mRRI",
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Xbypass-ayah.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-ayah.wav/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-ayah.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-ayah.wav/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-ayah.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sleman (Indonésie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Xbypass-ayah.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-IHLubis-ayah.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9240_(ind)-IHLubis-ayah.wav/LL-Q9240_(ind)-IHLubis-ayah.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9240_(ind)-IHLubis-ayah.wav/LL-Q9240_(ind)-IHLubis-ayah.wav.ogg",
"raw_tags": [
"kabupaten de Mandailing Natal (Indonésie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-IHLubis-ayah.wav"
}
],
"word": "ayah"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en pekal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pekal",
"orig": "pekal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Pekal",
"lang_code": "pel",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Eau."
],
"id": "fr-ayah-pel-noun-uM8kvQlE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ayah\\"
}
],
"word": "ayah"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Métiers du secteur tertiaire en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "ayahs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "She manufactured the Station scandal, and—talked to her ayah.",
"translation": "C’est elle qui fabriquait les cancans de la station, et elle bavardait même avec son ayah. — (Kipling, Plain Tales From The Hills, Folio 2005, p. 59)"
}
],
"glosses": [
"Aya ; nourrice, bonne d’enfants, femme de chambre en Inde."
]
}
],
"word": "ayah"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "haya"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "ayahs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Kipling, traduction de Jean-Paul Hulin, « Histoire de montres », Simples contes des montagnes, in Œuvres, t. I, Gallimard , « Bibliothèque de la Pléiade », 1988, p. 66",
"text": "Le colonel et son épouse appartenaient à cette catégorie. La femme du colonel surtout. C’est elle qui fabriquait les cancans de la station, et elle bavardait même avec son ayah."
},
{
"ref": "Charles Louis Auguste Martin, puissance militaire des Anglais dans l'Inde et l'insurrection des Cipayes: résumé historique et critique des campagnes de l'armée anglaise das l'Inde en 1857 et 1858, Hachette, 1859",
"text": "Cet indigène était un ayah domestique de M. Greenway, l'une des victimes de la trahison de Nana-Sahib."
}
],
"glosses": [
"En Inde, nourrice, bonne d’enfants, femme de chambre."
],
"raw_tags": [
"Très rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-ayah.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-ayah.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-ayah.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-ayah.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-ayah.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-ayah.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ayah.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ayah.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ayah.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ayah.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ayah.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ayah.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ayah"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "haya"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "Ayat",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’islam"
],
"glosses": [
"Verset du Coran."
],
"topics": [
"Islam"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’islam"
],
"glosses": [
"Signe d'Allah."
],
"topics": [
"Islam"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’islam"
],
"glosses": [
"Exemple pour les gens."
],
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-ayah.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-ayah.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-ayah.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-ayah.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-ayah.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-ayah.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ayah.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ayah.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ayah.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ayah.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ayah.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ayah.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ayah"
}
{
"categories": [
"Noms communs en indonésien",
"indonésien"
],
"derived": [
{
"word": "ayah mertua"
},
{
"word": "ayah tiri"
}
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en indonésien de la famille"
],
"glosses": [
"Père."
],
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Xbypass-ayah.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-ayah.wav/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-ayah.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-ayah.wav/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-ayah.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sleman (Indonésie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Xbypass-ayah.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-IHLubis-ayah.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9240_(ind)-IHLubis-ayah.wav/LL-Q9240_(ind)-IHLubis-ayah.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9240_(ind)-IHLubis-ayah.wav/LL-Q9240_(ind)-IHLubis-ayah.wav.ogg",
"raw_tags": [
"kabupaten de Mandailing Natal (Indonésie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-IHLubis-ayah.wav"
}
],
"word": "ayah"
}
{
"categories": [
"Noms communs en pekal",
"pekal"
],
"lang": "Pekal",
"lang_code": "pel",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Eau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ayah\\"
}
],
"word": "ayah"
}
Download raw JSONL data for ayah meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.