See avoir un train à prendre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du fait que les trains partent à des heures précises, et que cela amène parfois à se presser si l’on ne veut pas les rater."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "sitelucid-state.org",
"text": "Pourquoi être si pressé, t’as un train à prendre ?"
},
{
"ref": "Quelque part entre ciel et terre, Le Manuscrit,ISBN 9782748130393, page 172",
"text": "« Pourquoi manges-tu si vite, tu as un train à prendre ? »"
},
{
"ref": "Jean L'Orfèvre, Le crime et la faute, Feuilleton du Courrier de Saône-et-Loire, 13 novembre 1897",
"text": "Puis il regarda la pendule avec anxiété, comme s’il avait un train à prendre et qu’il ne fallait pas manquer. De grosses gouttes de sueurs mouillaient ses tempes."
}
],
"glosses": [
"Être pressé, manquer de temps."
],
"id": "fr-avoir_un_train_à_prendre-fr-verb-dlLN8IOP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwa.ʁ‿œ̃ tʁɛ̃ a pʁɑ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir un train à prendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_un_train_à_prendre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_un_train_à_prendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_un_train_à_prendre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_un_train_à_prendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir un train à prendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir un train à prendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_un_train_à_prendre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_un_train_à_prendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_un_train_à_prendre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_un_train_à_prendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir un train à prendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir un train à prendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_un_train_à_prendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_un_train_à_prendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_un_train_à_prendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_un_train_à_prendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir un train à prendre.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tko čeka dočeka"
}
],
"word": "avoir un train à prendre"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en croate",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du fait que les trains partent à des heures précises, et que cela amène parfois à se presser si l’on ne veut pas les rater."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "sitelucid-state.org",
"text": "Pourquoi être si pressé, t’as un train à prendre ?"
},
{
"ref": "Quelque part entre ciel et terre, Le Manuscrit,ISBN 9782748130393, page 172",
"text": "« Pourquoi manges-tu si vite, tu as un train à prendre ? »"
},
{
"ref": "Jean L'Orfèvre, Le crime et la faute, Feuilleton du Courrier de Saône-et-Loire, 13 novembre 1897",
"text": "Puis il regarda la pendule avec anxiété, comme s’il avait un train à prendre et qu’il ne fallait pas manquer. De grosses gouttes de sueurs mouillaient ses tempes."
}
],
"glosses": [
"Être pressé, manquer de temps."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwa.ʁ‿œ̃ tʁɛ̃ a pʁɑ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir un train à prendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_un_train_à_prendre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_un_train_à_prendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_un_train_à_prendre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_un_train_à_prendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir un train à prendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir un train à prendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_un_train_à_prendre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_un_train_à_prendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_un_train_à_prendre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_un_train_à_prendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir un train à prendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir un train à prendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_un_train_à_prendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_un_train_à_prendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_un_train_à_prendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_un_train_à_prendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir un train à prendre.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tko čeka dočeka"
}
],
"word": "avoir un train à prendre"
}
Download raw JSONL data for avoir un train à prendre meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.