See avoir plusieurs cordes à son arc on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de avoir, corde et arc.",
"Vient de la pratique des archers qui disposaient de plusieurs cordes de rechange au cas où la corde utilisée sur l’arc venait à se rompre. Il ne faut bien sûr pas prendre la formulation de l’expression à la lettre car il est impossible d’avoir plusieurs cordes montées en même temps sur l’arc et d’arriver dans ces conditions à ses fins, c’est-à-dire à tirer une flèche."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Brigitte Hemmerlin, Vanessa Pontet, Jacques Martin, l'empereur des dimanches, 2008",
"text": "Allons donc à l’essentiel, et écrivons simplement qu’après son renvoi pur et simple de l’ORTF, il a une nouvelle fois su prouver qu’il avait plusieurs cordes à son arc."
}
],
"glosses": [
"Avoir plusieurs procédés à disposition pour arriver à ses fins."
],
"id": "fr-avoir_plusieurs_cordes_à_son_arc-fr-verb-21yUnli6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ ply.zjœʁ kɔʁ.d‿a sɔ̃ aʁk\\"
},
{
"ipa": "\\a.vwaʁ ply.zjœʁ kɔʁ.d‿a sɔ̃ aʁk\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--avoir plusieurs cordes à son arc.ogg",
"ipa": "a.vwaʁ ply.ɮ͡zjœʁ kɔʁ.d‿a ɬ͡sɔ̃ aʁk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Fr-Paris--avoir_plusieurs_cordes_à_son_arc.ogg/Fr-Paris--avoir_plusieurs_cordes_à_son_arc.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--avoir plusieurs cordes à son arc.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "Fr-avoir plusieurs cordes à son arc.ogg",
"ipa": "a.vwaʁ ply.zjœʁ kɔʁ.d‿a sɔ̃ aʁk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Fr-avoir_plusieurs_cordes_à_son_arc.ogg/Fr-avoir_plusieurs_cordes_à_son_arc.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-avoir plusieurs cordes à son arc.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir plusieurs cordes à son arc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_plusieurs_cordes_à_son_arc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_plusieurs_cordes_à_son_arc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_plusieurs_cordes_à_son_arc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_plusieurs_cordes_à_son_arc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir plusieurs cordes à son arc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir plusieurs cordes à son arc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_plusieurs_cordes_à_son_arc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_plusieurs_cordes_à_son_arc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_plusieurs_cordes_à_son_arc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_plusieurs_cordes_à_son_arc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir plusieurs cordes à son arc.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avoir plus d’une corde à son arc"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mehrere Eisen im Feuer haben"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "imati keca u rukavu"
}
],
"word": "avoir plusieurs cordes à son arc"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en serbo-croate",
"Verbes intransitifs en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de avoir, corde et arc.",
"Vient de la pratique des archers qui disposaient de plusieurs cordes de rechange au cas où la corde utilisée sur l’arc venait à se rompre. Il ne faut bien sûr pas prendre la formulation de l’expression à la lettre car il est impossible d’avoir plusieurs cordes montées en même temps sur l’arc et d’arriver dans ces conditions à ses fins, c’est-à-dire à tirer une flèche."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Brigitte Hemmerlin, Vanessa Pontet, Jacques Martin, l'empereur des dimanches, 2008",
"text": "Allons donc à l’essentiel, et écrivons simplement qu’après son renvoi pur et simple de l’ORTF, il a une nouvelle fois su prouver qu’il avait plusieurs cordes à son arc."
}
],
"glosses": [
"Avoir plusieurs procédés à disposition pour arriver à ses fins."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ ply.zjœʁ kɔʁ.d‿a sɔ̃ aʁk\\"
},
{
"ipa": "\\a.vwaʁ ply.zjœʁ kɔʁ.d‿a sɔ̃ aʁk\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--avoir plusieurs cordes à son arc.ogg",
"ipa": "a.vwaʁ ply.ɮ͡zjœʁ kɔʁ.d‿a ɬ͡sɔ̃ aʁk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Fr-Paris--avoir_plusieurs_cordes_à_son_arc.ogg/Fr-Paris--avoir_plusieurs_cordes_à_son_arc.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--avoir plusieurs cordes à son arc.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "Fr-avoir plusieurs cordes à son arc.ogg",
"ipa": "a.vwaʁ ply.zjœʁ kɔʁ.d‿a sɔ̃ aʁk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Fr-avoir_plusieurs_cordes_à_son_arc.ogg/Fr-avoir_plusieurs_cordes_à_son_arc.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-avoir plusieurs cordes à son arc.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir plusieurs cordes à son arc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_plusieurs_cordes_à_son_arc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_plusieurs_cordes_à_son_arc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_plusieurs_cordes_à_son_arc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_plusieurs_cordes_à_son_arc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir plusieurs cordes à son arc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir plusieurs cordes à son arc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_plusieurs_cordes_à_son_arc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_plusieurs_cordes_à_son_arc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_plusieurs_cordes_à_son_arc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_plusieurs_cordes_à_son_arc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir plusieurs cordes à son arc.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avoir plus d’une corde à son arc"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mehrere Eisen im Feuer haben"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "imati keca u rukavu"
}
],
"word": "avoir plusieurs cordes à son arc"
}
Download raw JSONL data for avoir plusieurs cordes à son arc meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.