See avoir partie liée on Wiktionary
Download JSONL data for avoir partie liée meaning in All languages combined (3.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Proviendrait d'un terme de jeu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, Le Livre de Poche, page 149",
"text": "M. Pascalis lui répond qu’il paiera jusqu’au dernier centime, à moins qu’il ne veuille que l’affaire s’ébruite et qu’on dise partout que lui et son frère sont deux fiers coquins qui avaient partie liée pour gruger la famille la plus considérée de Nantes."
},
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 120.",
"text": "J’ai fait allusion au bon accord qui régnait entre mon second frère et moi. De tempéraments assez analogues à plus d’un égard (mélancolie foncière, tendance au mysticisme, sens dramatique de la vie, etc.) nous avions partie liée sur bien des points."
}
],
"glosses": [
"Être engagé avec quelqu’un dans l’accomplissement d’une affaire."
],
"id": "fr-avoir_partie_liée-fr-verb-~i6x5HeH",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Legros, Montaigne en quatre-vingt-jours, Albin Michel. 2022, page 75",
"text": "Ne dirait-on pas que l'auteur s'adresse ici, comme après un long débat, à ceux pour qui la religion a trop souvent partie liée avec l'austérité et le dolorisme?"
},
{
"ref": "Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022",
"text": "Dans son esprit, l’amour a désormais partie liée avec la mort. Ça ne l’encourage pas à sauter le pas."
}
],
"glosses": [
"Être étroitement associé."
],
"id": "fr-avoir_partie_liée-fr-verb-d01Ysl5y",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ paʁ.ti lje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir partie liée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_partie_liée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_partie_liée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_partie_liée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_partie_liée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir partie liée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir partie liée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_partie_liée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_partie_liée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_partie_liée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_partie_liée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir partie liée.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unter einer Decke stecken"
}
],
"word": "avoir partie liée"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Proviendrait d'un terme de jeu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, Le Livre de Poche, page 149",
"text": "M. Pascalis lui répond qu’il paiera jusqu’au dernier centime, à moins qu’il ne veuille que l’affaire s’ébruite et qu’on dise partout que lui et son frère sont deux fiers coquins qui avaient partie liée pour gruger la famille la plus considérée de Nantes."
},
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 120.",
"text": "J’ai fait allusion au bon accord qui régnait entre mon second frère et moi. De tempéraments assez analogues à plus d’un égard (mélancolie foncière, tendance au mysticisme, sens dramatique de la vie, etc.) nous avions partie liée sur bien des points."
}
],
"glosses": [
"Être engagé avec quelqu’un dans l’accomplissement d’une affaire."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Legros, Montaigne en quatre-vingt-jours, Albin Michel. 2022, page 75",
"text": "Ne dirait-on pas que l'auteur s'adresse ici, comme après un long débat, à ceux pour qui la religion a trop souvent partie liée avec l'austérité et le dolorisme?"
},
{
"ref": "Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022",
"text": "Dans son esprit, l’amour a désormais partie liée avec la mort. Ça ne l’encourage pas à sauter le pas."
}
],
"glosses": [
"Être étroitement associé."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ paʁ.ti lje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir partie liée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_partie_liée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_partie_liée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_partie_liée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_partie_liée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir partie liée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir partie liée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_partie_liée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_partie_liée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_partie_liée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_partie_liée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir partie liée.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unter einer Decke stecken"
}
],
"word": "avoir partie liée"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.